"összehordott" vertalen - Engels

HU

"összehordott" in het Engels

HU összehordott
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

Voorbeeldzinnen voor "összehordott" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

HungarianAillas megfürdött a sietve összehordott melegvízben, és tiszta ruhát vett fel.
Aillas bathed in hastily provided ewers of warm water and changed into fresh garments.
HungarianAzok után, amiket Fletcher összehordott róla, egy valóságos kényúrra számított.
After all that Fletcher had said about the man, he'd expected a warlord.
HungarianGyakran előfordult, hogy hetet-havat összehordott, így aztán nem is vettem komolyan a szavait.
He often had a wild way of talking, so that I thought little of what he said.
HungarianA takarmány klasszikus eset; nagy zagyvalék, egy csomó összehordott dolog.
Animal feed is a classic case; it is a mishmash, a load of rubbish.
HungarianMindig csak fecsegett az összevissza, hetet-havat összehordott.
Well over ninety, he was, and trying in many of his ways.
HungarianMindannak ellenére, amit maga és a felesége itt összehordott.
In spite of the things you and your wife have said.'
HungarianAz udvari hivatalnokok az otthonáról érdeklődtek udvariasan, mire ő összehordott nekik valamit arról, milyen is egy bolygón lakni.
The court officials inquired politely about his home world, and he told them some nonsense about living on a planet.
HungarianErre ő összehordott mindenféle ostobaságot, hogy nem mehet a rendőrségre, egy szavát sem hinnék, és mit is mondjon egyáltalán?
Then she talked a lot of nonsense about she couldn't go to the police, they'd never believe her and what on earth should she say?
HungarianMivel Delray továbbra is hetet-havat összehordott, más hallgatói szintén mocorogni kezdtek - Pearson elfojtott köhögéseket, lábak csoszogását hallotta.
As Delray rambled on, some of his other listeners also began to fall out a little Pearson heard muffled coughs and a few shuffling feet.
HungarianA foglyokat elvezették az épület egyik szárnyában lévő szobába, amely úgy-ahogy be volt rendezve egy-két matraccal és néhány véletlenszerűen összehordott bútordarabbal.
The captives were taken into one of the adjoining wings, to a room rudely furnished with sleeping mats and a few random articles.
HungarianÁm addig jó sok mindent összehordott a melléje beosztott, angolul beszélő orvosnak, és a később érkező, angolul beszélő plébánosnak.
But before that time she did a considerable amount of talking to the English-speaking doctor who was called to assist her and to the English-speaking priest who arrived later on.
Hungarian- Átkutatta az összehordott fegyverhalmot, a környékét s jó néhány ép nyílvesszőt talált, hosszabbakat is, mint amilyeneket az orkok használni szoktak.
He searched in the pile and on the ground about and found not a few that were undamaged and longer in the shaft than such arrows as the Orcs were accustomed to use.
HungarianUtánozzuk a trágya melegét, az állatok vérének és gyomrának, az összehordott és felhalmozott nedves szalmának és fűnek, az oltott mésznek és más dolgoknak a melegét is.
Besides, we have heats of dungs; and of bellies and maws of living creatures, and of their bloods and bodies; and of hays and herbs laid up moist; of lime unquenched; and such like.
HungarianEnnek következménye a nyomdai szabotázs, és hogy a bankok nyomást gyakorolnak a kereskedelmi tévékre, és ennek a következménye az is, amit az a vén hülye tábornok összehordott.
That has resulted in the sabotage of the printing presses, the pressure by the banks to terminate the nation-wide broadcasts, and the denunciation from that old fool of a general.