"tranquille" vertalen - Spaans

FR

"tranquille" in het Spaans

FR tranquille
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord vrouwelijk}

Un pavé de 288 pages, jeté dans la mare tranquille des institutions allemandes.
Un ladrillo de 288 páginas, echado en la charca tranquila de las instituciones alemanas.
no tener la conciencia tranquila

Voorbeeldzinnen voor "tranquille" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchIls rentrent tous à cette heure, en passant par cet endroit, d'un pas tranquille.
Todos están volviendo en esta época pasan por allí, tranquilamente.
French10:21 Le but du design du pavillon était d'être calme et tranquille.
10:21 El objetivo de diseño del pabellón era ser silencioso y pacífico.
FrenchTous ensemble, nous pouvons faire de ce forum un environnement tranquille et agréable.
Debemos colaborar para que este foro siga siendo un entorno agradable y sin contenido inadecuado.
FrenchC'est un endroit où les gens se recueillent et se souviennent, un endroit tranquille.
Que este era un lugar para que la gente reflexionara, para que recordara -- un lugar del tipo sosegado.
FrenchJe crois quand c'est ce type, on est tous tranquille.
FrenchMais finalement, nous avons laissé Los Angeles pour l'Idaho, qui est beaucoup plus calme et tranquille.
Pero poco más tarde, nos fuimos de LA, y nos mudamos a Idaho, donde había en realidad mucha paz y tranquilidad.
French3:09 ♫ Nous resterons là dans le soir tranquille
3:09 ♫ Sólo estaremos quietos en la tarde ♫
FrenchS’il s’éloigne, c’est un peu trop tranquille.
FrenchNous savons de la recherche que la première chose à faire pour augmenter votre résistance physique et de ne pas rester tranquille.
Sabemos por la investigación, que lo primero que puede potenciar su resiliencia física es no permanecer sentados.
FrenchLaissez votre souris tranquille et bénéficiez d'un contrôle tactile intégral de Symphony 6.0 et versions supérieures grâce à l'Artist Color.
Dale un descanso a tu ratón: con Artist Control, toma pleno control táctil de Symphony 6.0 y posteriores.
FrenchLaissez votre souris tranquille et bénéficiez d'un contrôle tactile intégral de Media Composer 6.0 et versions supérieures grâce à l'Artist Color.
Dale un descanso a tu ratón: con Artist Control, toma pleno control táctil de Media Composer 6.0 y posteriores.
FrenchEt il y a en fait beaucoup de gens qui pensent qu’on ne devrait même pas y toucher ; nous devrions la laisser tranquille; ça n’a pas à être compris.
E incluso hay muchos que piensan que no deberíamos tocarlo; deberíamos dejarlo como está, que no será resuelto.
FrenchLaisse-moi tranquille.
FrenchSon engagement tranquille dans la résolution des problèmes par la technologie tout en respectant l'esprit humain n'a jamais été aussi clair.
Su silencioso compromiso con el uso de tecnologías para solucionar problemas a la vez que rinde homenaje al espíritu humano nunca ha sido más claro.
FrenchJe le faisais, comme je crois beaucoup d’entre nous nous achetons en quelque sorte de la distance, le droit de continuer notre journée tranquille.
Así cuando hacía esto -y creo que muchos lo hacemos- estamos comprando nuestra distancia, estamos comprando nuestro derecho a seguir con nuestro día.
French18:44 Dans mon tout dernier exemple -- Je fais une grande partie de mon travail en utilisant un programme de reconnaissance vocale, et vous devez rester tranquille parce que le programme est nerveux.
18:44 Para mi último ejemplo - Hago mucho de mi trabajo usando un programa de dictado, y tienen que estar algo silenciosos porque el programa es inquieto.