"siens" vertalen - Spaans

FR

"siens" in het Spaans

ES
ES

FR siens
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. "adjectif possessif"

siens
volume_up
suyos {bn.} (adjetivo posesivo)
    La Banque coopère avec toutes les organisations internationales dont l' activité s' exerce dans des domaines analogues aux siens.
El Banco cooperará con todas aquellas organizaciones internacionales que ejerzan su actividad en campos análogos a los suyos.2.
Nous lisons dans l'Evangile: «Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde vers le Père, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin» (Jn 13, 1).
En el evangelio leemos: «Sabiendo Jesús que había llegado su hora de pasar de este mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo» (Jn 13, 1).

Synoniemen (Frans) voor "sien":

sien

Voorbeeldzinnen voor "siens" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchIl s'enfonce dans les racines de l'Afrique au travers de ses récits et poèmes, y compris les siens.
El busca el corazón de África a través de sus poemas y narrativa, incluyendo la suya propia.
FrenchCar il était tout joyeux parme les siens,
Ciertamente, [en su vida terrenal] vivió alegre entre gente de su misma clase --
FrenchPuis elle vint auprès des siens en le portant [le bébé].
Después regresó a su familia, llevando consigo al niño.
FrenchMon père n'allait pas prendre les siens.
FrenchEt les siens, l'ayant appris, partirent pour se saisir de lui, car ils disaient: «Il a perdu le sens».
Los escribas, que habían bajado de Jerusalén, decían: está poseído de Beelcebul, y por virtud del príncipe de los demonios echa a los demonios.
FrenchMême quand, excédé par l'infidélité de son peuple, le Seigneur envisage d'en finir avec lui, c'est encore sa tendresse et son amour généreux pour les siens qui l'emportent sur sa colère 50.
Incluso cuando, exasperado por la infidelidad de su pueblo, el Señor decide acabar con él, siguen siendo la ternura y el amor generoso para con el mismo lo que le hace superar su cólera.50