"quotidien" vertalen - Spaans

FR

"quotidien" in het Spaans

FR

quotidien {mannelijk}

volume_up
Et la langue que j'utilise au quotidien est l'anglais.
Y mi idioma diario es el inglés.
Sur un jour donné, Google peut autoriser un nombre de clics jusqu'à 20  supérieur à la limite définie par votre budget quotidien.
Google puede permitir hasta un 20% más de clics al día de lo que indica el presupuesto diario.
En effet, nous vivons au quotidien grâce à la biodiversité !
¡En efecto, vivimos nuestra vida diaria gracias a la biodiversidad!
En effet, nous vivons au quotidien grâce à la biodiversité !
¡En efecto, vivimos nuestra vida diaria gracias a la biodiversidad!
Ils ont un impact incroyable sur nos vies quotidiennes.
Está claro que llegó para quedarse y tiene un impacto asombroso en nuestra vida diaria.
Donc Back to Back prend ce théâtre naturel et l'utilise pour nous rappeler poliment qui et ce que nous choisissons pour sortir de notre quotidien.
Así que Back to Back hace teatro local y lo utiliza para recordarnos sutilmente quién y qué escogemos suprimir de nuestra vida diaria.

Voorbeeldzinnen voor "quotidien" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchL’« économie bleue » – celle des océans – joue un rôle central dans notre quotidien.
La ‘economía azul’ de los océanos es esencial para nuestra vida cotidiana.
French4:00 Et beaucoup de métaphores que nous utilisons au quotidien sont synesthétiques.
4:00 Muchas de las metáforas que siempre usamos son sinestésicas.
FrenchComment pouvons-nous transposer ces sentiments du jeu dans notre travail quotidien?
¿Cómo podemos tomar esos sentimientos de los juegos... ...y aplicarlos al trabajo del mundo real?
FrenchMais vous n'en aviez pas besoin pour décrire les grands objets du quotidien qui nous entourent.
Pero no la necesitabas para describir los objetos grandes que nos rodean todos los días.
FrenchOu pour les aveugles, les appareils électriques du quotidien -- dans le contexte éducatif, au bureau.
O para ciegos, en aparatos cotidianos del hogar, en establecimientos educativos, en oficinas.
FrenchJ'ai l'impression qu'il est facile d'être pris par le quotidien, et d'oublier ce qui compte vraiment.
Me parece que es fácil dejarse atrapar por el día a día y olvidar lo realmente importante para uno.
FrenchMais ce n'est pas si simple au quotidien.
Pero resulta que esta idea no es tan fácil de aplicar en la vida cotidiana.
FrenchCette housse est la meilleure protection pour votre tablette afin de vous accompagner partout au quotidien.
Esta funda acolchada es la mejor manera de proteger su tableta y llevarla cada día a todas partes.
FrenchChacun peut adopter des gestes simples au quotidien, sans modifi er profondément son mode de vie.
Todos podemos hacer pequeños cambios en nuestros hábitos diarios sin cambiar radicalmente nuestro estilo de vida.
French0:16 La laideur envahissante de notre environnement quotidien en Amérique c'est l'entropie rendue visible.
0:16 La fealdad envolvente de nuestros entornos cotidianos en Estados Unidos es la entropía hecha visible.
FrenchJe veux dire, c'est gigantesque, ça éclipse tout ce qu'il y a sur notre agenda quotidien, et c'est invisible.
Quiero decir, eso empequeñece, empequeñece todo lo que actualmente vemos en las noticias, y es invisible.
French4:55 Mais pressé contre ces aspirations démocratiques le vécu au quotidien était très différent, surtout en Egypte.
4:55 Pero junto a estas aspiraciones democráticas había una realidad cotidiana muy distinta, especialmente en Egipto.
FrenchCe qui est formidable c’est comment ils commencent à comprendre l’électronique qui les entoure au quotidien qu’ils n’apprennent pas à l’école.
Lo mejor es cómo empiezan a entender la electrónica de todos los días que no se aprende en las escuelas.
FrenchAu quotidien, le simple fait de paraître malade, ou d'avoir des pratiques sexuelles singulières ce genre de choses vous dégoûte.
De hecho sólo tener aspecto de enfermo, o extrañas prácticas sexuales, éstas son cosas que también nos dan mucho asco.
French1 - 2 juin 2007 Géologie Vivante - Etes-vous conscient que la géologie est présente dans votre quotidien à travers toute la Suisse
1 - 2 junio 2007 Geología viva - ¿Es usted consciente de que la geología está presente en su día a día? Por toda Suiza
FrenchArtiste et participante aux conférences TED, Aparna Rao re-imagine le quotidien de façons surprenantes et bien souvent pleines d'humour.
La artista y conferenciante de TED Aparna Rao reinventa lo familiar de manera sorprendente y muchas veces con humor.
FrenchLe système numérique le plus utilisé au quotidien est le système décimal sur une base de 10 avec 10 caractères numériques (0-9).
El sistema utilizado de forma universal es el sistema decimal, sistema numérico en base 10 compuesto por diez guarismos (0-9).
FrenchConçu dans un souci de commodité optimale et apportant un confort de port supérieur, il vous accompagne dans votre quotidien.
Esta serie está diseñada para ofrecer una máxima utilidad, así como un excelente confort de uso, para hacer que su vida sea mucho más fácil.
FrenchVous oeuvrez au quotidien en faveur de l’environnement, dans une structure à but non lucratif ?
La investigación permite también reconstruir los recursos naturales de otros tiempos y su uso en las sociedades.
FrenchLe micro-casque stéréo Bluetooth Jabra SPORT vous offre la liberté sans fil et s'avère l'allié parfait pour votre entraînement quotidien.
Los microauriculares estéreo Bluetooth Jabra SPORT le aseguran una libertad sin cables y son un acompañante ideal para salir a entrenar.