"quoi" vertalen - Spaans

FR

"quoi" in het Spaans

ES

FR quoi
volume_up
{voornaamwoord}

quoi (ook: quelle)
volume_up
qué {vnw.}
Ce qui nous amène à une question: A quoi pensait-il, quand il a été mesuré?
Lo que nos lleva a preguntarnos: ¿en qué estaba pensando cuando lo estaban examinando?
On ne savait pas quoi faire, alors on a décidé de ratisser très large.
Así que no sabíamos qué hacer, pero decidimos lanzar una red muy amplia.
Vous savez quoi ? Ils seront seulement malades.
¿Saben qué? Sólo van a ser enfermos.

Voorbeeldzinnen voor "quoi" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchEn observant ce à quoi ressemble le monde en 1960, il commence à évoluer.
Y si lo observamos, vemos cómo se ve -- el mundo, en 1960, comienza a moverse.
FrenchEt vous pouvez voir à quoi ressemble la mer à Liverpool un après-midi typique.
Y allí se puede ver el aspecto del mar de Liverpool en una tarde típica.
French2:25 Les histoires peuvent être n'importe quoi, et certaines sont effectivement vraies.
2:25 Las historias pueden ser cualquier cosa, incluso algunas son ciertas.
FrenchSouvent, on peut voir également à quoi ressemble un bâtiment vu d'une rue à proximité.
En muchos casos, también podemos tener la vista de un edificio desde una calle cercana.
FrenchMais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.
Pero miren cómo el estambre y el pistilo se ven en un microscopio.
French15:22 Je vais vous montrer un petit film pour vous montrer à quoi ça ressemble en action.
15:22 Permítanme mostrarles una breve película de cómo se ve funcionando.
FrenchMaintenant je voudrais vous montrer à quoi ils ressemblent vraiment dans ce film.
Y ahora quiero mostrarles cómo se ven realmente en esta película.
FrenchNous pouvons ensuite les faire pivoter dans huit dimensions et voir à quoi le motif ressemble.
Luego podemos girar éstas en ocho dimensiones, y ver cómo luce el patrón completo.
FrenchCliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue sans enregistrer quoi que ce soit.
Pulse sobre este botón para abandonar el diálogo sin guardar los datos.
FrenchVoici à quoi peut ressembler une forêt tropicale quand vous la survolez en montgolfière.
Así es como se ve una selva tropical desde un globo de aire caliente.
FrenchArticle sur " quoi sert la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco ?"
Artculo sobre De qu sirve la Lista del patrimonio mundial de la UNESCO?
FrenchEt voici, après avoir fait de la gravure à l'eau forte, ce à quoi je suis arrivé.
Y este es, después de una pasada de aguafuerte, el resultado.
FrenchMais, quoi qu'il advienne, il y a une chose dont je suis sûr : le voyage sera plein de surprises.
Pero en cualquier caso de una cosa estoy seguro: El viaje estará lleno de sorpresas.
FrenchL'argent est utile pour acheter de la nourriture, de quoi subsister -- entre autres usages.
El dinero es útil para comprar comida, sustento, entre sus otros usos.
FrenchQuoi! ~~~ Le reprendriez-vous par injustice et péché manifeste ?
¿Ibais, acaso, a tomarlo calumniándola y cometiendo así un delito evidente?
FrenchJe l'ai prise il y a un an -- comme quoi le sens peut changer, une chose horrible qui est arrivée.
La tome hace un año -- y los significados cambian, y una cosa terrible ha sucedido.
FrenchEt alors nous arrivons à nous faire une meilleure idée de ce à quoi ressemblait un dinosaure.
Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos.
FrenchEh bien, c'est ce à quoi j'ai dédié mon travail ces dernières années, à l'Institut pour le Futur.
Bien, a eso he dedicado mi trabajo de los últimos años en el Instituto para el Futuro.
FrenchIl nous dit à quoi ressemblerait cette forme de vie — et comment nous pourrions la trouver.
Habla acerca de cómo sería esa vida — y cómo podríamos encontrarla.
French7:05 Voici à quoi ressemblait leur installation dans le premier cas, avec un accès à la voiture.
7:05 Así es como se ve el equipo para el primer modelo en el cual tienen acceso al auto.