"quand" vertalen - Spaans

FR

"quand" in het Spaans

ES

FR quand
volume_up
{voegwoord}

quand
(Rires) Donc, je suis excité quand, j'enflamme mes désirs, je me réveille quand...
(Risas) Así que me excito cuando, dirijo a mis deseos, me avivo cuando...
Et quand il s'agit d'architecture dans les ville, ça a vraiment son importance.
Y cuando hablamos de arquitectura urbana, eso es sumamente importante.
On ne raconte pas juste des histoires, quand on commence à raconter une histoire.
No sólo contamos historias, cuando nos disponemos a contar historias.

Synoniemen (Frans) voor "quand":

quand

Voorbeeldzinnen voor "quand" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchL'éducation c'est important mais bon quand les Red Sox ont des chances de gagner.
Digo, está la educación y después están los Red Sox, y conocemos las prioridades.
FrenchAlors quand on essaye de se demander : Quelle est la superficie d'un chou-fleur?
Así que si intentamos preguntarnos -¿Cuál es la superficie de una coliflor?
FrenchElle devint vos yeux et vos oreilles quand vous vous aventurez dans les profondeurs.
Se convierte en tus ojos y oidos mientras te aventuras en las profundidades.
French15:05 Puis, j'étais sur le retour quand on me demanda de passer par le Texas.
15:05 Así que, estaba en camino para acá Y se me pidió que parara en Texas.
FrenchQuand on met à jour notre statut, on ne pense pas vraiment au temps que ça va prendre.
Es decir, al actualizar la información, ni pensamos cuánto tiempo nos toma hacerlo.
FrenchQuand vous surfez sur le web, des informations sur vous sont collectées.
A medida que navegamos por la red, se recopila información acerca de nosotros.
French4:36 Vous pourriez dire, eh bien, ça n'est pas très différent de quand il a commencé.
4:36 Puede que piensen: bueno, no se ve muy diferente de como estaba antes.
French(Rires) Et quand vous examinez l'implication émotionnelle, c'était tout autre chose.
(Risas) Y si miramos la integración emocional fue completamente diferente.
FrenchPuis quand Il décide une affaire, Il n'a qu'à dire: "Sois", et elle est!
¿No ves cuán apartados están de la verdad quienes cuestionan los mensajes de Dios?
French4:32 Cette femme -- pendant la guerre du Biafra, nous étions là quand la guerre a éclaté.
4:32 Esta mujer -- durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra.
Frenchet je pense que quand vous synthétisez ces recherches, vous commencez avec 3 idées-clés.
Y creo que al hacer una síntesis de la investigación uno empieza con 3 ideas clave.
FrenchC'est le truc que l'on veut éviter quand on peut, le faire faire à une machine par exemple.
Es eso que nos gustaría evitar si pudiéramos; lo que le dejaríamos a una máquina.
FrenchMais quand vous allez regarder le centre de la galaxie, l'image a des milliers d'années.
Pero si vas y miras al centro de la galaxia, eso ocurrió hace miles de años.
French10:20 Et nous tous dans la vie, quand nous voyons un évènement, nous avons une réponse.
10:20 Todos nosotros en la vida, viendo una situación, damos una respuesta.
FrenchQuand un iceberg fond, je respire son atmosphère d'années innombrables.
A medida que se derrite un témpano, estoy respirando su atmósfera ancestral.
FrenchEn fait, quand on a une masse ou une valeur sanguine anormale, on va voir un médecin.
Pues, si uno tiene una masa o un conteo de sangre anormal, va al doctor.
FrenchMais, en fait, quand on y pense, les enfants sont le futur que nous envoyons dans le futur.
Pero de hecho, si lo piensan, los niños son el futuro que enviamos al futuro.
FrenchMoïse dit: "Dites-vous à la Vérité quand elle vous est venue: Est-ce que cela est de la magie?
Moisés dijo: “¿Eso decís de la verdad una vez que os ha llegado? ¿Es esto magia?
FrenchQuand le prix du pétrole monte, les brevets sur l'énergie montent.
Según suben los precios del petróleo, también lo hacen las patentes en energía.
FrenchQuand j'étais enfant, je jouais dans le laboratoire de mon père à l'université.
De niña jugué alrededor del laboratorio universitario de mi padre.