"proximité" vertalen - Spaans

FR

"proximité" in het Spaans

FR

proximité {vrouwelijk}

volume_up
Pourtant ce n’est pas la fin de mon affection et de ma proximité pour votre pays que je porte en moi.
Pero no es el fin de mi afecto y cercanía a un país que llevo muy dentro de mí.
4:29 Et j'adore ce genre de proximité due au hasard, ce qui est une chance, parce que je fais beaucoup de couchsurfing.
4:29 Y me encanta este tipo de cercanía al azar, lo que es afortunado, porque hago un montón de 'couchsurfing'.
Queremos cercanía.
On se déplace le long du mur, dans ce qui est appelé opération de proximité, cherchant des changements de couleurs.
Nos movemos por la pared, en lo que se llaman operaciones de proximidad, buscando cambios en el color.
Alors ce que j'ai fait, j'ai ajouté un capteur de proximité, de sorte que si vous vous approchez des personnes dans les bocaux, elles réagissent de différentes façons.
Integré un sensor de proximidad, para que al acercarnos a las personas de los tarros, estas reaccionaran de diversas formas.
L' Union prendra en compte la situation particulière des pays de petite dimension territoriale entretenant avec elle des relations spécifiques de proximité.
La Unión tendrá en cuenta la situación particular de los países de pequeña dimensión territorial que mantienen con ella relaciones específicas de proximidad.

Voorbeeldzinnen voor "proximité" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchSouvent, on peut voir également à quoi ressemble un bâtiment vu d'une rue à proximité.
En muchos casos, también podemos tener la vista de un edificio desde una calle cercana.
FrenchLe fait est qu'aucun être humain ne devrait vivre à proximité de cette zone morte.
Es decir, ningún ser humano debería vivir cerca de la Zona Muerta.
FrenchOu est-ce que ce sera à proximité --
12:04 RW: ¿Va a estar cerca del campus universitario actual? O va a estar cerca abajo...
Frenchpour une installation à proximité d’une caméra analogique lorsque les
distribuida cerca de la cámara analógica, donde las restricciones de
Frenchà proximité d’une caméra analogique lorsque les contraintes
ideal para instalarlo cerca de una cámara analógica, donde las
FrenchQuels sont les autres services proposés par Google aux entreprises de proximité comme la mienne ?
¿Qué más ofrece Google para empresas locales como la mía?
FrenchGoogle Adresses pour mobile utilise votre position actuelle pour vous aider à trouver des adresses à proximité.
Google Places para móviles utiliza tu ubicación actual para ayudarte a descubrir sitios cercanos.
FrenchLe Paradis sera rapproché à proximité des pieux.
Y [ese Día] el paraíso será acercado a los conscientes de Dios, y no estará ya distante: [y se les dirá:]
FrenchPar exemple, Google Maps pour mobile peut afficher votre position sur un plan et indiquer ainsi les lieux situés à proximité.
Google Maps para móviles, por ejemplo, puede ayudarte a situarte en un mapa para luego buscar sitios cercanos.
FrenchLe modèle compact et autonome AXIS M7001 est conçu pour une installation à proximité d’une caméra analogique.
El sistema autónomo AXIS M7001, que cabe en la palma de su mano, está diseñado para su instalación cerca de una cámara analógica.
FrenchSi vous déplacez un objet ou bien l' origine des règles à proximité d' un point ou d' une ligne de capture, ils s' alignent dessus.
Si desplaza un objeto o el origen de la regla cerca de un punto o de una línea de captura quedará atraído ahí.
French« Le fait de pouvoir placer le boîtier de scène à proximité des micros élimine les longueurs de câbles excessives et réduit la résistance de charge. »
“Tener la consola cerca del escenario elimina los largos tendidos de cable y carga menos los micros”.
FrenchSituée à proximité du carrefour de l'Europe et de l'Asie, la Grèce constitue l'extrémité méridionale de la péninsule balkanique, dans le sud-est de l'Europe.
Próxima a la encrucijada entre Europa y Asia, Grecia está situada en el extremo sur de la Península de los Balcanes.
FrenchLa fonctionnalité Ma position permet d'obtenir des résultats de recherche à proximité plus précis sur Google , le cas échéant.
La función Mi ubicación proporciona resultados más precisos para las búsquedas locales que se realizan en Google cuando hay información disponible.
French(Rires) Celle-là je l'ai suivi par défaut, en évitant la bagarre avec un homme dont la femme se tenait à proximité avec l'air d'avoir une forte poigne.
(Risas) Esa regla la obedecí por omisión, no metiéndome en una pelea con un hombre cuya esposa estuviera al lado y pareciera tener un agarre fuerte.
FrenchUtilisez Câbles réseau non blindés (UTP) si il n' y a pas de haute tension ou haute fréquence électrique magnétique (CEM) où des sources sont situées à proximité.
Use cables de par trenzado sin blindar (UTP) si no hay fuentes próximas de alto voltaje o de frecuencia magnética eléctrica elevada (EMF).
FrenchSi vous activez ce paramètre, vous obtiendrez automatiquement des résultats de recherche à proximité, même si vous ne spécifiez pas de lieu dans votre requête de recherche.
Si habilitas esta opción, se devolverán automáticamente resultados locales cercanos al hacer una búsqueda, aunque no incluyas una ubicación en la misma.
French Bien entendu, vous pouvez ajouter à tout moment le nom d'une ville ou un code postal à vos termes de recherche pour obtenir des résultats à proximité.
También puedes añadir un término de ubicación, como el nombre de una ciudad o un código postal, a tu término de búsqueda en cualquier momento para obtener resultados locales.
FrenchJ'ai donc mis en place un hydrophone au fond de l'océan, et je suis passé à proximité avec chacun des véhicules à distance et vitesse similaires et enregistré le bruit qu'ils produisent.
Así que coloqué un hidrófono en el fondo del océano, e hice que ambos navegaran a la misma velocidad y distancia y grabé el sonido que hacían.
FrenchVille de Frederikshavn, DanemarkLes bons équipements contribuent au bien-être des collaborateurs, à un meilleur service de proximité et à des processus optimisés.
Ciudad de Frederikshavn, DinamarcaEl equipamiento adecuado ofrece un mayor bienestar a los empleados, mejor servicio a los ciudadanos y la optimización de los procesos.