"chez" vertalen - Spaans

FR

"chez" in het Spaans

volume_up
cher {bn. m}

FR chez
volume_up
{voorzetsel}

chez

Synoniemen (Frans) voor "chez":

chez
cher

Voorbeeldzinnen voor "chez" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchPourtant, chez Google, nous savons que c'est la première catégorie de recherche.
Sin embargo, en Google, sabemos que es la categoría número uno en búsquedas.
FrenchIl existe une aversion pour les problèmes, présente chez 99% de mes étudiants.
Hay una aversión a los problemas descriptivos, esto describe al 99% de mis alumnos.
FrenchNous les trouvons dans la religion, la culture, chez les enseignants, chez nos aînés.
Los obtenemos de la religión, de la cultura, de los profesores, de los mayores.
FrenchLe seul problème, c'est qu'il n'y a pas d'exemple de ce cancer rare chez la souris.
El único problema era que no hay modelización en ratones de este raro cáncer.
French2:50 Même chez ceux plus âgés, on se rend compte qu'il y a toujours un problème.
2:50 Incluso en edades más avanzadas encontramos que persiste un problema.
French14:43 parfois je croyais devoir l’emmener chez moi, la laver, la consoler, l’habiller:
14:43 A veces pensaba que debía llevarla a casa, bañarla, consolarla, vestirla.
FrenchJ'ai donc commencé à m''intéresser à ce problème en l'étudiant chez d'autres animaux.
Así que empecé a interesarme en estos temas y a estudiarlos en otros animales.
FrenchCertains d'entre nous ont des système d'alarme chez eux, et d'autres non.
Algunos de nosotros tenemos alarmas antirrobo en la casa y otros no lo tenemos.
FrenchJ'ai fait mon discours et je suis retourné à l'aéroport pour rentrer chez moi.
Di mi discurso, luego regresé afuera hacia el aeropuerto para volar de regreso a casa.
FrenchEt ensuite, mon père me conduisait le samedi chez un ferrailleur qui me payait.
Y entonces mi papá me llevaría los sábados a un reciclador de chatarra donde me pagaban.
French9:12 Et nous étudions donc ceci chez les chimpanzés en leurs présentant une tête animée.
9:12 Y estudiamos eso en nuestros chimpancés presentándoles una cabeza animada.
French(Rires) Donc les jeux sexuels sont communs chez les bonobos comme chez les humains.
(Risas) Así que el juego sexual es común tanto en bonobos como en humanos.
FrenchEn 1999, il entre chez PortAventura en tant que Responsable des ventes à l’international.
En 1999 se incorpora en   PortAventura como Responsable de Ventas Internacional.
FrenchPour en savoir plusRendez-vous chez votre revendeur VENUEpour plus de détails
Más InformaciónVisita a tu distribuidor de VENUE más cercano para obtener más información.
FrenchVous pouvez réellement soigner la tuberculose, même chez les VIH-positifs.
En realidad se puede curar la tuberculosis, aún en los casos seropositivos.
FrenchCe sont là les qualités que l'on devrait chercher chez nos candidats en 2008.
Éstas son las cualidades que deberíamos estar buscando en nuestros candidatos para 2008.
FrenchJe ne vous parlerais pas de politique mais -- donc je vais chez ma mère.
No me voy a ver política con ustedes pero -- así que voy a casa de mi madre.
FrenchEt chez les êtres humains, bien sûr, nous pouvons l'étudier sur la contagion du bâillement.
Y en los humanos, por supuesto, se puede estudiar con el contagio del bostezo.
FrenchChez moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs".
El juicio emitido por Mí es inmutable; pero no soy injusto en absoluto con Mis criaturas!”
FrenchIls ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles.
¡y [tan repentino será su fin que] no podrán hacer testamento, ni regresarán con su gente!