FR versant
volume_up
{mannelijk}

1. geografie: "côté d'une montagne"

versant
volume_up
side {znw.}
Sur le versant politique, la Commission a exprimé clairement sa position.
On the political side, the Commission has made its position clear.
the south side of the mountain
Ce dialogue inclusif ne pourra être productif que si l'autre versant du conflit soudanais connaît lui aussi une évolution positive.
That inclusive dialogue will be productive only if the other side of the Sudanese conflict also evolves in a positive direction.
versant
volume_up
slope {znw.}
Les forces djiboutiennes ont reçu l'ordre de monter sur le versant sud de Ras-Doumeira.
The Djiboutian forces were ordered to mount the southern slope of Ras-Doumeira.
Les forces érythréennes ont reculé de quelques dizaines de mètres vers l'autre versant.
The Eritrean forces pulled back a few dozen meters towards the other slope.
Mécanisme de sécurité prévu pour le versant occidental des monts Rwenzori
Security mechanism regarding the western slopes of the Rwenzori Mountains

2. ander

versant
volume_up
brae {znw.} [Sch. Eng.]

Voorbeeldzinnen voor "versant" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchLa province se trouve pour l'essentiel sur le versant nord de l'Alatau.
Most of the region is situated on the northern slopes of the Talas Alatau range.
FrenchLes éléments clefs du cycle hydrologique d'un bassin versant (en anglais seulement)
The key elements of the hydrological cycle of a river basin (English only)
FrenchSon bassin versant compte 2 234 cours d'eau représentant une longueur totale de 6 471 km.
There are 2,234 rivers in the catchment area with the total length of 6471 km.
FrenchL'UPDF ne resterait qu'à la frontière sur le versant occidental des Monts Rwenzori.
The UPDF would remain only on the western slopes on the Rwenzori Mountains on the border.
FrenchLe bassin versant du Prut s'étend sur l'Ukraine, la Roumanie et la République de Moldova.
Ukraine, Romania and the Republic of Moldova share the Prut River's catchment area.
FrenchSon bassin versant compte un grand nombre de petits cours transfrontières et 50 barrages.
A large number of smaller transboundary rivers are part of Pripyat's catchment area.
FrenchMécanisme de sécurité prévu pour le versant occidental des monts Rwenzori
Security mechanism regarding the western slopes of the Rwenzori Mountains
Frencha) À l'étude des cycles de l'eau et aux inventaires par bassin versant;
a) the study of water cycles and the investigation of each catchment area,
Frenchsoutient des projets en versant des subventions et des contributions à des
grants and contributions to governments, non-governmental organizations
French• Évaluation du mécanisme de sécurité prévu pour le versant occidental des monts Rwenzori.
• Assessment of the security mechanism on the western slopes of the Rwenzori Mountains.
FrenchL'article 312 explique ce qu'il faut entendre par le terme bassin versant.
Article 312 explains what is meant by water catchment area or basin.
FrenchElle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.
Thereupon the sea split, and each part became like a towering mountain.
FrenchLa démonstration de cette utilité sera faite sur un site pilote, le bassin versant du Rio Lempa;
This demonstration will take place on a pilot site: the Río Lempa watershed;
FrenchEssayons de ne pas l'aggraver en versant dans de nouvelles erreurs.
At the very least let us not compound the shortfall by making mistakes.
French1) En versant 60 % des sommes dues avant le 30 septembre 2002; ou
payment of 60% of such outstanding parking violation liability by September 30, 2002; or
French2) En versant 65 % des sommes dues avant le 31 octobre 2002; ou
payment of 65% of such outstanding parking violation liability by October 31, 2002; or
French3) En versant 70 % des sommes dues avant le 30 novembre 2002; ou
payment of 70% of such outstanding parking violation liability by November 30, 2002; or
French4) En versant 75 % des sommes dues avant le 31 décembre 2002.
payment of 75% of such outstanding parking violation liability by December 31, 2002.
FrenchCertaines écoles privées, toutefois, les attirent en leur versant un supplément de traitement.
Some private schools, however, supplement their teachers' salaries as a form of incentive.
FrenchAinsi, le Japon, bien que versant la quote-part la plus élevée, y est très sous-représenté.
Japan was the largest contributor to UNIDO, yet grievously underrepresented in the Organization.