"taxer" vertalen - Engels

FR

"taxer" in het Engels

volume_up
taxer {ov.ww.}
EN

"tax" in het Frans

volume_up
tax {znw.}
FR

FR taxer
volume_up
[taxant|taxé] {werkwoord}

1. algemeen

Il s'agit seulement d'une estimation car certaines entreprises ne versent pas ou ne peuvent pas verser de taxes.
This is only an estimate because some companies do not or cannot afford to pay the taxes.
Notre analyse, c'est que la taxe sur les transactions financières est finalement l'impôt le moins douloureux pour l'économie européenne.
We estimate that a tax on financial transactions is, in the end, the least painful tax for the European economy.
La production globale est estimée à partir des prix de base (hors taxe).
Total output is estimated at basic prices (without taxes on products).
Récemment, une des bandes autochtones locales a décidé d'imposer une taxe de vente sur les produits du tabac.
Not long ago one of the local aboriginal bands wanted to impose a tax on all tobacco sales.
Dans ce cas précis, l'exportateur ne sait pas à l'avance si Bruxelles mettra en place une restitution ou une taxe.
In this specific case, exporters do not know in advance whether Brussels will make a repayment or impose a tax.
Ces deux questions dépendent toutefois de la réponse qui doit être donnée à une troisième question: est-ce que le projet de loi S-13 impose une taxe ?
However, both these questions depend on the answer to be given to a third question, that is, does Bill S-13 impose a tax.

2. boekhouden

taxer (ook: imposer)
Plutôt que de sanctionner les États et les citoyens, il faut taxer les marchés financiers.
Rather than penalising States and citizens, we need to tax the financial markets.
Comment pouvons-nous taxer ces instruments financiers et ces échanges commerciaux ?
How can we tax these financial instruments and these exchanges through commerce?
Et, enfin, il faut avoir le courage de taxer les mouvements de capitaux spéculatifs.
Lastly, courage must be shown in order to tax speculative capital movements.

Synoniemen (Frans) voor "taxer":

taxer

Synoniemen (Engels) voor "tax":

tax

Voorbeeldzinnen voor "taxer" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchIl faut taxer les industries pour décourager la production de déchets toxiques.
There must be taxes on industry to ensure that toxic waste is no longer produced.
FrenchLa tendance à taxer la consommation d'énergie a gagné les pays en transition.
The trend to taxing energy consumption has also spread to the transition countries.
FrenchTaxer d'honnêtes citoyens de terrorisme, c'est faire des accusations mensongères.
To describe honest citizens as terrorists is to make a false accusation.
FrenchLa conséquence logique du principe pollueur-payeur est de taxer moins qui pollue moins.
All this means enormous human suffering and considerable financial costs to society.
FrenchDe surcroît, il n'y a aucune raison de taxer différemment l'essence sans plomb et le diesel.
Moreover, there is no reason to have separate taxes on unleaded petrol and diesel.
FrenchNous sommes désormais, pour la première fois, en mesure de taxer les gaz d'échappement.
We now have the ability, for the first time, to charge for exhaust gases.
FrenchJe pense aussi qu’il convient de taxer prioritairement l’utilisation, et non la possession.
I also believe that use, rather than ownership, should be taxed in the first place.
FrenchMaintenant, je ne veux taxer aucun État membre de quoi que ce soit, c'est simplement l'observation.
I am not implying anything about any Member State, this is simply an observation.
FrenchLe fait de taxer les transactions financières n'entravera pas ces transactions financières.
Taxing financial transactions will not hinder financial transactions.
FrenchQu'en sera-t-il lorsque nous proposerons de taxer le kérosène, le carburant utilisé dans les avions ?
What happens when we talk in terms of taxing kerosene, the fuel used in aircraft?
FrenchQu'en sera -t-il lorsque nous proposerons de taxer le kérosène, le carburant utilisé dans les avions?
What happens when we talk in terms of taxing kerosene, the fuel used in aircraft?
FrenchNe serait-il pas préférable de réduire le tabagisme en éduquant les gens au lieu de les taxer ?
Would it not be better to reduce smoking by educating people rather than by taxing them?
FrenchLa Chine montre une tendance croissante à taxer des groupes religieux inoffensifs de cultes dangereux.
China is increasingly branding harmless religious groups as dangerous cults.
FrenchNous ne devons néanmoins pas recourir à des méthodes qui reviennent en fait à taxer les entreprises.
We should not, however, use methods which are, in fact, another way of taxing enterprises.
FrenchLa proposition de taxer les poids lourds représente une amélioration par rapport au système actuel.
This proposal to charge HGVs is an improvement on the current system.
FrenchTaxer la pollution, c'est parfois créer des différentiels de compétitivité et donc, détruire des emplois.
Taxing pollution sometimes creates competitiveness differentials, thus destroying jobs.
FrenchJe pense aussi qu’ il convient de taxer prioritairement l’ utilisation, et non la possession.
Allow me to say a word or two about the environmental aspect.
FrenchJe ne vois pas en quoi on peut taxer ces questions de bizarres.
I do not see how you could describe those questions as bizarre.
FrenchIl est d’usage en Europe de taxer lourdement le carburant.
Heavy fuel taxation is common practice in Europe, yet almost nowhere in it is aviation fuel taxed.
FrenchQu'avons-nous fait au début de cette année, lorsqu'il a été question de taxer la production d'énergie ?
What did we do at the beginning of this year when there was talk of taxing the generation of energy?