FR taxe
volume_up
{vrouwelijk}

taxe (ook: impôt, contribution)
volume_up
tax {znw.}
Il y aura une nouvelle taxe, puis une taxe sur la taxe et ainsi de suite.
As if we are not taxed enough, now there will be a new tax, and tax on tax on tax on tax.
La taxe sur l'énergie, il importe de le souligner, n'est pas une éco-taxe.
The energy tax - and this needs to be emphasised - is not an ecotax.
Il y a actuellement une taxe sur l'énergie, une taxe sur le CO2 et une taxe sur le soufre.
The present taxation system consists of an energy tax, a CO2 tax and a sulphur tax.

Voorbeeldzinnen voor "taxe" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchJe trouve inquiétant cependant que le gouvernement fédéral nous taxe à outrance.
I have quite a concern about the federal government taxing the dickens out of us.
FrenchLe revenu généré en Suisse est taxé plus fort que les bénéfices faits dans l'UE.
Income generated in Switzerland is taxed higher than profits made in the EU.
FrenchLa taxe de service universel représente actuellement 5 % des recettes des opérateurs.
The Universal Service Levy is presently 5 per cent of the revenues of operators.
FrenchCelui-ci est contrôlé et taxé par des unités de la 18e brigade intégrée des FARDC.
The airstrip is controlled and taxed by units of the 18th integrated FARDC brigade.
FrenchToutefois, seul peut être taxé le revenu tiré des activités exercées dans le pays.
Only income derived from activities exercised in that country, however, may be taxed.
FrenchIl se trouve que cette taxe sera non pas de 25 cents par bande, mais bien 1 $.
Now it turns out it is going to be dollars per tape, not 25 cents per tape.
FrenchCette taxe s'applique aux carburants, aux combustibles de chauffage et à l'électricité.
The levy applies to motor fuels, fuels for heating purposes and to electricity.
FrenchL'utilisation générale sera gratuite grâce à une taxe déterminée sur les récepteurs.
A certain levy on receivers will mean that broad use will be free of charge.
FrenchSon Gouvernement cherche à étendre la taxe à 90 % des femmes enceintes.
Her Government sought to extend the fee to almost 90 per cent of pregnant women.
FrenchL' utilisation générale sera gratuite grâce à une taxe déterminée sur les récepteurs.
A certain levy on receivers will mean that broad use will be free of charge.
FrenchL'introduction d'une taxe à l'exportation par la Commission était une mesure malheureuse.
The introduction of an export levy by the Commission was an unfortunate measure.
FrenchJe voudrais mettre en lumière les progrès réalisés en matière d'achats hors taxe.
I wish to highlight the progress made in the matter of purchasing duty.
FrenchIl a taxé le Président cubain, le dirigeant Fidel Castro, de dictateur.
He has referred to the President of Cuba, the leader Fidel Castro, as a dictator.
FrenchLa taxe supplémentaire sera de 0  %, 12,6  % ou 32,4  % suivant le cas.
The additional duties will be 0 %, 12.6 % or 32.4 % depending on the situation.
FrenchMais peut-être a -t-il été lui-même victime de quelques verres de vin non taxé de trop!
But perhaps he was the victim of a few too many glasses of zero-taxed wine himself!
FrenchAucun parti ne remportera une élection en ayant cette taxe au centre de son programme.
No party will win an election if it puts this at the centre of its campaign.
FrenchLa majorité de cette Assemblée a d'ailleurs refusé cette taxe Tobin à maintes reprises.
The majority in this House has therefore repeatedly rejected the Tobin Taxes.
FrenchL'une des options pour y parvenir pourrait être le recours à une taxe visible.
One of the options to achieve this may also be the use of a visible fee.
FrenchIl serait donc utile d'examiner plus attentivement les conséquences d'une telle taxe.
It was therefore worthwhile examining the implications of such a levy more carefully.
FrenchMais peut-être a-t-il été lui-même victime de quelques verres de vin non taxé de trop !
But perhaps he was the victim of a few too many glasses of zero-taxed wine himself!