"monde" vertalen - Engels

FR

"monde" in het Engels

FR monde
volume_up
{mannelijk}

monde
volume_up
world {znw.}
Un monde plus sain ne peut qu'être un monde meilleur, plus sûr et plus juste.
A healthier world is a better world, a safer world and a more just world.
Le monde du foot est un monde d’hommes: la réalité dans les stades le démontre.
The footballing world is a man’s world: the reality inside the grounds shows this.
Le monde du foot est un monde d’ hommes: la réalité dans les stades le démontre.
The footballing world is a man’ s world: the reality inside the grounds shows this.
monde (ook: terrier, tanière)
volume_up
earth {znw.}
Il n'existe aucun pays au monde qui ne soit pas touché par ces crises.
There is no country on Earth that is not affected by those crises.
Il s'est pratiquement rendu partout dans le monde où il y avait un piano.
He virtually travelled to everywhere on earth where there was a piano.
Ils ne venaient pas de tous les coins du monde pour occuper les territoires arabes.
They had not come from all corners of the Earth to occupy Arab territories.

Voorbeeldzinnen voor "monde" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchUNRISD, Égalité des sexes : en quête de justice dans un monde d'inégalités, 2005
UNRISD, Egalité des sexes: en quête de justice dans un monde d'inégalités, 2005.
FrenchTout le monde sait que l’UE a exprimé ce point de vue à de nombreuses occasions.
As is well known, the EU has expressed this view on quite a number of occasions.
FrenchLe Bélarus recherche un règlement politique à tous les différends dans le monde.
Belarus seeks political settlements to all disputes on the international agenda.
FrenchSOS Villages d’Enfants Monde tiendra également un stand à la Place Guillaume II:
SOS Villages d’Enfants Monde tiendra également un stand à la Place Guillaume II:
FrenchToutefois, l'internet est certes répandu, mais tout le monde n'en bénéficie pas.
However, although many people have Internet access these days, not everyone does.
FrenchEuronews est une chaîne de télévision indépendante, comme tout le monde le sait.
As is widely known, Euronews is an independent television broadcasting company.
FrenchJe n'ai jamais vu autant de monde venir rendre hommage à quelqu'un qu'hier soir.
I have never before seen so many people come to pay homage as I saw last night.
FrenchSa généralisation le différencie du terrorisme que le monde a connu par le passé.
Its pervasiveness differentiated it from the terrorism experienced in the past.
French« Le droit, la justice et les tyrans », dans : Le Monde, Paris, 29 novembre 1979.
• Le droit, la justice et les tyrans, Journal «Le Monde» Paris, 29 November 1979.
FrenchLes Russes doivent être soumis aux mêmes règles de concurrence que tout le monde.
The Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.
FrenchTout le monde semble découvrir aujourd'hui la corruption du régime de M.
Everybody appears to be waking up today to the corruption of Mr Ben Ali's regime.
FrenchLe chômage et le sous-emploi atteignent dans le monde 900 millions de personnes.
Global unemployment and underemployment involve a total of 900 million people.
FrenchJe veux rassurer tout le monde, mais il suffit de l'avoir côtoyé pour le savoir.
I wish to reassure everybody, the briefest of contact with him would confirm this.
FrenchEn cela, notre gouvernement respecte ses engagements à l'égard du monde rural.
By doing so, the government is honouring its commitments to the rural community.
FrenchTout le monde comprend qu'elle suppose une coopération par-delà les frontières.
People understand that there is a need for cross-border cooperation in this area.
FrenchComme tout le monde l'a entendu et l'a compris, le silence a été assourdissant.
The silence was as deafening as it was clear for all to hear and to understand.
FrenchElle existe depuis plus de 30 ans et possède des antennes dans le monde entier.
This institution has been operating for over 30 years with branches worldwide.
FrenchLa Commission a agi rapidement pour répondre à ces deux appels du monde politique.
The Commission has moved swiftly to follow up both calls from the political side.
FrenchElle s'était acquis la reconnaissance des populations autochtones du monde entier.
He also thanked her for her numerous visits to indigenous communities which had
FrenchVoir la fiche établie par le Centre Europe-Tiers Monde, «Nos déchets toxiques.
See fact file compiled by the Centre Europe-Tiers Monde, “Nos déchets toxiques.