"modification" vertalen - Engels

FR

"modification" in het Engels

EN

"modification" in het Frans

FR modification
volume_up
{vrouwelijk}

modification
L'amendement sera donc retenu avec une légère modification dans sa rédaction.
The amendment will therefore be accepted with a slight alteration in the wording.
Il sera donc repris avec une légère modification rédactionnelle.
It will therefore be accepted with a slight alteration to the wording.
qu'aucune modification importante ne soit apportée aux dispositifs thermiques; et
no material alteration is made to the thermal appliances; and
modification (ook: changement, remaniement)
volume_up
change {znw.}
Une modification de ce régime impliquerait nécessairement une modification dans la CBE.
A change in this regime would necessarily mean making a change to the EPC.
Modification apportée pour tenir compte des propositions de modification de l'article 15.
Consequential change in the light of the proposed amendments to article 15.
c) Une modification appelant une modification de l'accord de mise en œuvre (Estonie);
(c) A change requiring amendment of the development consent (Estonia);
modification
entourant les obligations associées à la modification du revenu et le devoir
reducing future uncertainty about the obligations associated with changing
a) Modification des caractéristiques des conflits armés et conséquences pour les enfants;
(a) Changing characteristics of armed conflict and consequences for children;
La modification du calendrier de la libéralisation constituait notre premier point.
Our first point was the changing of the timescale for liberalization.
modification (ook: changement, remaniement)
…2.5 Retrait et modification des réserves et des déclarations interprétatives
Withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations
2.5 Retrait et modification des réserves et des déclarations interprétatives
2.5 Withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations
Le paragraphe 1 a été adopté quant au fond par la Commission sans modification.
Paragraph 1 was adopted in substance by the Commission without modification.

Voorbeeldzinnen voor "modification" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchModification érigeant l'exploitation sexuelle et les abus sexuels en faute grave
Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct
FrenchAnalyse détaillée des projets de plans d'action et propositions de modification
Detailed analysis of the draft plans of action and proposals for correcting them
FrenchJ'ai surtout parlé jusqu'ici de ce que la modification proposée cherche à faire.
Thus far, I have concentrated on what the proposed amendment is designed to do.
FrenchModification mineure du libellé de la version anglaise (sans objet en français).
This now corresponds to the commitment in article 26 of the Vienna Declaration.
FrenchIls n'impliquent aucune actualisation des cartes et aucune modification de fond.
The changes are not about updating the maps or making any substantive changes.
FrenchLe Groupe de travail a adopté quant au fond le paragraphe 2 sans modification.
The Working Group adopted the substance of paragraph (2), without modifications.
FrenchLe Groupe de travail a adopté quant au fond le paragraphe 4 sans modification.
The Working Group adopted the substance of paragraph (4), without modifications.
FrenchLe Groupe de travail a adopté quant au fond le paragraphe 3 sans modification.
The Working Group adopted the substance of paragraph (3), without modifications.
FrenchLa réserve à l'article 9 de la Convention est en cours d'examen et de modification.
The reservation to article 9 of the Convention is being considered and modified.
FrenchIntroduction Motif/faits nouveaux, justifiant instamment la modification de l'ADR
Introduction Motive/developments, which urgently justify the amendment of ADR.
FrenchLa délégation suisse a également proposé une modification à la liste de variétés.
The delegation of Switzerland also proposed a correction to the list of varieties.
FrenchPoint 6 : La modification de référence au 6.8.3.4.13 a été adoptée (voir annexe 1).
Point 6: The amendment of the reference in 6.8.3.4.13 was adopted (see annex 1).
FrenchModification de la Constitution de 1945 et création d'une cour constitutionnelle
Amendments to the 1945 Constitution and the establishment of a Constitutional Court
FrenchLe représentant de l'Afrique du Sud propose une modification au projet de décision.
The representatives of South Africa proposed an amendment to the draft decision.
FrenchOn trouvera à l'annexe XIV la modification correspondante des Statuts de la Caisse;
The relevant amendment to the Regulations of the Fund is contained in annex XIV;
Frenchen cas de modification et de révision des ententes; ces problèmes sont traités
that can arise on variation and review, issues that are considered in Chapter 14.
FrenchLe gouvernement du Canada s'est lié davantage avec la formule de modification.
The Government of Canada bound itself a degree further in the amending formula.
Frenchjugement final du tribunal et, sous réserve, le cas échéant, de sa modification
purposes of this Part shall be deemed to be a final judgment of the Court and,
FrenchLe GRE a adopté la modification ci-après de la définition des modules d'éclairage:
GRE adopted the following amendment to the definition of light source modules:
FrenchPermet de lancer ou d' arrêter l' enregistrement d' une modification du document.
Use this command to begin or stop recording the changes made to a certain document.