"impôt" vertalen - Engels


Bedoelde je:pot
FR

"impôt" in het Engels

FR impôt
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

impôt (ook: taxe, contribution)
volume_up
tax {znw.}
Commissaire de l'impôt sur le revenu (Recours), Département de l'impôt sur le revenu
Commissioner of Income Tax (Appeals), Income Tax Department
La Suède a introduit le crédit d'impôt remboursable (crédit d'impôt pour emploi).
In Sweden, a general tax credit for earned income — the “job tax credit” — has been introduced.
Commissaire de l'impôt sur le revenu (impôts retenus à la source), Département de l'impôt sur le revenu
Commissioner of Income Tax (Tax Deducted at Source), Income Tax Department
impôt (ook: poids, commission)

2. financiën

impôt (ook: taxation)
Est-il en faveur de l'impôt sur le revenu des particuliers plutôt que de l'impôt sur le revenu des familles ?
Is the Reform Party in favour of individual taxation versus family taxation?
Le premier problème que j'ai mentionné hier, ce sont nos taux d'impôt élevés.
The first area which I alluded to yesterday was our high taxation rates.
La sécurité sociale est financée par les recettes de l'impôt sur le revenu.
Health assistance is financed through general income taxation.

Voorbeeldzinnen voor "impôt" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchLa sécurité sociale des travailleurs est financée essentiellement par l'impôt.
11.11 Social Security for employees in Saint Lucia is funded largely by taxes.
FrenchDe plus en plus de Canadiens font tout ce qu'ils peuvent pour fuir l'impôt.
A growing number of Canadians are doing everything they can to avoid the taxman.
FrenchCette rubrique du Code des impôts porte sur la perception de l'impôt sur le revenu.
Subtitle A of the Internal Revenue Code relates to the imposition of income taxes.
FrenchParmi les coûts fixes figurent le loyer, l'impôt foncier et le service des intérêts.
Examples of fixed costs consist of rent, property taxes, and interest expense.
FrenchLa seconde préoccupation, et je serai bref, a trait à l'impôt communautaire.
The second concern - which will take just a few moments - is the Community budget.
FrenchÀ 50 000 $ par année, c'est la moitié de votre revenu qui s'envole en impôt.
They continue to squeeze the vise until, at $50,000, they have half of your money.
FrenchL'impôt sur le revenu à lui seul gruge presque le quart du budget de chaque famille.
Income taxes alone now eat up almost one-quarter of every family's budget.
FrenchOn se demande souvent s'il vaut mieux accorder un crédit d'impôt ou une déduction.
The question is often whether it should be a credit or whether it should be a deduction.
FrenchUn élément auquel il faut prêter attention est notre impôt sur le revenu des particuliers.
One of the areas where we need to be attentive is in our personal income taxes.
FrenchIl paie 4 000 $ de plus en impôt que la famille voisine dont les deux parents travaillent.
He pays $4,000 more in taxes than the family next door where both parents work.
FrenchLa plupart des gens qui sont vraiment pauvres au Canada ne paient pas d'impôt.
Most of the people who are truly poor in this country do not pay taxes in the first place.
FrenchS'il n'est pas clair qu'il y ait un avantage, alors il faut supprimer l'impôt en question.
If it is not clear that there is a benefit then these taxes should be dropped.
FrenchLa première chose à faire est de relever le seuil d'exemption d'impôt.
The first thing we should do is move up the threshold at which taxes get paid.
FrenchEn effet, plus de 115 000 mécaniciens travaillent et paient de l'impôt au Canada.
There are over 115,000 mechanics working and paying taxes in Canada.
FrenchEn réalité, les banques versent beaucoup d'impôt aux gouvernements.
The fact of the matter is that the banks provide a lot of taxes for governments.
FrenchLe Président a dit que le recours à un impôt indirect dégressif était obsolète.
The Chairman responded that regressive indirect taxes are obsolete.
FrenchEn vertu du budget de 1998, 400 000 Canadiens à faible revenu ne paient plus d'impôt fédéral.
In the 1998 budget, 400,000 low income Canadians no longer pay any federal taxes.
FrenchLa même famille avec un revenu de 30 000 $ ne paie aucun impôt sur le revenu.
The same family with a $30,000 income pays zero federal income taxes.
FrenchDans les villes, les familles payent un impôt en fonction de leur revenu.
In the city, families paid taxes depending on the income they generated.
FrenchLa seule chose sur laquelle ils peuvent compter, ce sont de nouvelles hausses d'impôt.
In fact, the one thing they can count on getting more of is more taxes.