"avoirs" vertalen - Engels

FR

"avoirs" in het Engels

FR avoirs
volume_up
{mannelijk meervoud}

1. financiën

avoirs (ook: actif)
• Description de la nature des avoirs gelés; • Valeur des avoirs gelés.
A description of the nature of the assets frozen; The value of assets frozen.
c) Le nombre de cas dans lesquels des avoirs ont été gelés, et la valeur des avoirs gelés ?
c) The number of cases in which assets were frozen and the value of the assets frozen.
Les avoirs en francs français et en marks allemands deviendront automatiquement des avoirs internes.
Assets in German marks and French francs will then automatically be domestic assets.
avoirs
S'agissant du gel de fonds, d'avoirs financiers et de ressources économiques [8 d)]
In regard to the freezing of funds, financial assets and economic resources (8d)
La mise à disposition des avoirs et ressources économiques est également interdite.
The making available of assets and financial resources is also prohibited.
Si de tels avoirs sont découverts, ils seront immédiatement gelés.
In the event that any such resources or assets are discovered, they will be immediately frozen.

Synoniemen (Frans) voor "avoirs":

avoirs

Voorbeeldzinnen voor "avoirs" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchLe Groupe administratif assurerait la gestion des avoirs et l'appui aux usagers.
The Administrative Unit would consist of asset management and customer support.
FrenchL'article 14 du projet de loi autorise à geler des avoirs à titre conservatoire.
Section 14 of the Bill allows for the freezing of funds as an interim measure.
FrenchElles complètent d'autres pouvoirs de gel d'avoirs que détient la Cour suprême.
Authorities have not been required to exercise the powers under the PSTA and MLPA.
FrenchS'agissant de la concentration des avoirs, respectons également l'accord obtenu.
On the aggregation of holdings, let us also remain faithful to what has been agreed.
FrenchCoopération internationale: extradition, entraide judiciaire et saisie d'avoirs
International cooperation: extradition, mutual legal assistance and asset forfeiture
Frenchrépartition des avoirs n'est pas importante, le tribunal peut fixer un montant
not large, a court can just fix an amount of spousal support at a lower point
FrenchUn programme complet de recouvrement d'avoirs doit aborder trois problèmes majeurs:
A comprehensive asset recovery programme must address three main challenges:
FrenchLe recouvrement d'avoirs sera l'élément central des programmes de cet établissement.
Asset recovery will feature prominently in the curricula of this institution.
FrenchCe tableau constituait donc non pas un registre des avoirs mais une liste d'inventaire.
The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing.
FrenchAssistant exécutif (Vice-Président), gestion des avoirs, Deutsche Bank AG (1996-1998)
Executive Assistant (Vice-President), asset management, Deutsche Bank AG, 1996-1998
French- Identification d'avoirs provenant d'activités criminelles et enquêtes à ce sujet;
- investigation and identification of crime income generation and products;
FrenchPar exemple, l'ONU a désigné les noms de 324 personnes visées par le gel des avoirs.
For example, the United Nations has designated 324 names for asset freezing.
FrenchProposer des politiques de prévention et de répression du délit de blanchiment d'avoirs;
Suggest policies for preventing and suppressing the offence of asset-laundering;
FrenchPour régler ce problème, la Mission a amélioré son système de contrôle des avoirs.
To address the matter, the mission has upgraded its asset control system.
Frenchdéterminer le montant, à savoir s'il y a eu répartition des avoirs pour des
division” that is regularly considered in determining amount, namely whether
FrenchEn outre, les avoirs visés doivent être mentionnés spécifiquement dans la décision.
The investigating body, the investigator and the prosecutor appear as such authorities.
Frenchii) L'étape suivante consiste à identifier les fonds ou les avoirs de l'entité désignée.
(ii) The next stage is to identify any funds or property of the designated entity.
Frenchlesquelles une ordonnance de répartition des avoirs suffisamment importante a
reapportionment order is made under the property provisions of the Family
FrenchFeront partie intégrante de cette collection les textes relatifs au recouvrement d'avoirs.
An integral part of this collection will be material relevant to asset recovery.
FrenchLe nouveau système de gestion des avoirs, AssetTrak, a été mis en place le 5 mai 2000.
The roll-out of the new asset management system, AssetTrak, took place on 5 May 2000.