"aigre" vertalen - Engels

FR

"aigre" in het Engels

volume_up
aigre {bn. m/v}

FR aigre
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord mannelijk/vrouwelijk}

1. algemeen

aigre (ook: acerbe)
aigre (ook: acide, acéteux)
aigre (ook: acerbe, acide, aigrelet)
volume_up
sour {bn.}
J'ai malheureusement peur de devoir terminer sur une note plutôt aigre.
Oh dear — I fear I must end on a rather sour note.
La gastronomie lettone comprend notamment les speķa pīrādziņi (quiches au lard) et une soupe froide rafraîchissante à base de crème aigre.
Characteristic specialities of Latvian cuisine are speķapīrādziņi (bacon pies) and a refreshing, cold sour cream soup.

2. gastronomie

aigre
volume_up
acid {bn.}

Voorbeeldzinnen voor "aigre" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchCeci aura un effet aigre-doux sur les agriculteurs et leurs familles.
This will have a bitter-sweet effect on farmers and their families.
FrenchMonsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je débute en exprimant la sensation aigre-douce que ce débat suscite en moi.
Mr President, Commissioner, I would like to begin by saying that my feelings about this debate are bittersweet.
FrenchC'est un moment aigre-doux pour moi.
FrenchCette Commission européenne prétendument nouvelle se révélera être le même vieux vin aigre, avec la même vieille étiquette néolibérale Barroso.
This - allegedly new - EU Commission will turn out to be the same stale old wine with the same old neoliberal Barroso label.
FrenchCette cour politique aigre-douce qui n'a pas été payée de retour est l'une des plus grandes déceptions des dernières années du sénateur Phillips au Sénat.
This bittersweet, unrequited political suit has been one of the great disappointments of Senator Phillips' last years in the Senate.
French(ES) Il faut reconnaître, Mesdames et Messieurs, que le débat d'aujourd'hui et le vote de demain au sein de cette Assemblée ont un goût un peu aigre-doux, un aspect positif et un aspect négatif.
(ES) We have to acknowledge the fact, ladies and gentlemen, that there is a somewhat bittersweet flavour to today's debate and tomorrow's vote in this House, which have both a light and a dark side.