"administrer" vertalen - Engels

FR

"administrer" in het Engels

FR administrer
volume_up
[administrant|administré] {werkwoord}

1. algemeen

Des données administratives sont collectées pour administrer un programme.
Administrative data are collected to administer a programme.
Désignation d'une organisation chargée de constituer et d'administrer les fonds
Designation of an organization to establish and administer Trust Funds
« toute agence exécutive créée ou renforcée afin d’ administrer ce programme»
‘ any executive agency created or extended to administer this programme’
administrer (ook: diriger, mener, marcher, faire marcher)
volume_up
to run [ran|run] {ww.} [fig.]
Les provinces souhaitent administrer leurs propres affaires.
The provinces want to run their own business.
Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.
She also has the right to run her own property and supervise it.
L'Institut d'information sur l'éducation est administré par le Ministère de l'éducation.
The Institute for Information on Education is run by the Education Ministry.
• Le Secrétariat du Forum devrait administrer l'instrument juridiquement non contraignant;
The UNFF secretariat should administrate the nlbi
Un mineur âgé de plus de 16 ans a capacité juridique à administrer les biens qu'il a acquis grâce à son travail.
A minor over 16 years of age has legal capacity to administrate assets acquired through his/her work.
Je me demande si c'est la meilleure façon d'administrer l'Union européenne et si ce Parlement doit se ranger à cette manière d'agir.
I ask myself whether this is the right way to administrate the European Union, whether this Parliament should agree with this way of acting.

2. juridisch

administrer (ook: gérer)
Une nouvelle Commission ne parviendra pas à administrer ce que l'ancienne n'est pas parvenue à administrer.
A new Commission will be no more able to manage what the old one could not manage.
Elles ont également le droit d'administrer et de disposer des biens du ménage.
They also have the right to administer and manage the household goods.
ou de la violence sexuelle, qui peuvent administrer, gérer et évaluer la
administer, manage, and evaluate training provided to domestic violence and

3. zakelijk

administrer (ook: manager)
Chaque conjoint a le droit de posséder et d'administrer ses propres biens.
Each spouse has the right to own property, supervise and manage it.
Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.
She also has the right to run her own property and supervise it.
L'ONUDI administre et supervise les bureaux.
UNIDO will operate and supervise the ITPOs.

Voorbeeldzinnen voor "administrer" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FrenchOn l'a également traité par électrochocs sans lui administrer de décontractants.
Electro-convulsive therapy was also administered to the author without relaxants.
French- D'administrer les programmes de stages et de recherches juridiques du TPIR;
- Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.
FrenchChoix d'une institution parmi celles qui sont déjà en place pour administrer le Fonds;
An existing institution would be selected that would be the trustee of the fund;
FrenchUn conseil militaire a été créé pour administrer les zones sous leur contrôle.
A Military Council to govern areas under Forces Nouvelles control has been established.
FrenchCinquièmement, il faut trouver des moyens innovants d'administrer les dettes extérieures.
Fifthly, innovative ways to deal with the servicing of foreign debt are needed.
FrenchLe comité mixte, qui a pour vocation d'administrer cet accord, s'est déjà réuni en juin.
The Joint Committee which is to operate the agreement has already met in June.
FrenchLes greffes seraient chargés d'administrer toutes les procédures engagées auprès de lui.
The registries would be responsible for the management of all cases filed therein.
FrenchLa Legal Aid Society (LAS) est chargée d'administrer l'aide juridique en Alberta.
The Legal Aid Society (LAS) is responsible for the administration of legal aid in Alberta.
FrenchL'UNRWA a chargé le PMCM d'administrer les activités financées au moyen du Fonds de l'OPEP.
UNRWA passed on the administration of the trust activities to the MMP department.
FrenchLe sénateur Berntson: Il doit administrer la justice de façon impartiale.
Senator Berntson: He is to dispense justice even-handedly and without bias.
Frenchg) Administrer et mettre à jour le Recueil des Traités sur l'Internet;
(g) Maintaining and updating the United Nations Treaty Collection on the Internet;
FrenchIl incombe à la Legal Aid Society (LAS) d'administrer l'aide juridique en Alberta.
The Legal Aid Society (LAS) is responsible for the administration of legal aid in Alberta.
FrenchLe propriétaire d'une chose a le droit de se servir de celle-ci et de l'administrer.
“The right to own property in the Republic of Moldova is recognized and guaranteed by law.
Frencha) Administrer le programme de transparence en matière d'intérêts financiers;
(a) Administering the Organization's financial disclosure programme;
Frenchc) Administrer le programme de transparence en matière d'intérêts financiers;
(c) Administering the Organization's financial disclosure programme;
FrenchCe travail ne consiste pas à administrer la commission des plaintes du public.
That job does not include running the public complaints commission.
Frenchuniquement dans le but de réaliser les sûretés ou d’administrer les biens
realization of security or the administration of a bankrupt’s estate, in
FrenchDe nombreux arguments existent en défaveur du recours à cette façon d'administrer la justice.
Many arguments exist against the use of this means of administering justice.
French• Diriger et administrer la Polizia di Stato (Force de police nationale);
• directing and managing the Polizia di Stato (National Police Force);
FrenchPour administrer l'instrument correctement, il faut une bonne formation.
Proper training is essential for the proper administration of the tool.