"vastaisuus" vertalen - Engels

FI

"vastaisuus" in het Engels

FI vastaisuus
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

(FI) Arvoisa puhemies, kasvava eurooppalainen trendi on tälle hetkellä oikeistopopulismi, jonka keskeisin aines on EU-vastaisuus.
(FI) Mr President, a growing European trend at present is rightwing populism, whose core ingredient is opposition to the EU.

Voorbeeldzinnen voor "vastaisuus" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FinnishTällainen militantti ksenofilia ja isänmaallisuuden vastaisuus on hyvin uuvuttavaa.
This militant xenophilia and anti-patriotism are very wearing.
FinnishOlen kuitenkin paljon enemmän huolissani nykytilanteesta, jolle on ominaista kestävän kehityksen vastaisuus.
However, I am much more concerned at the unsustainable nature of the present situation.
FinnishEuroopassa on muuten olemassa eräänlainen rasismin ja syrjinnän muoto, eli islamin vastaisuus.
The fact is that there is a covert form of racism and discrimination at work in Europe against Islam.
FinnishHuonon hallinnon vastaisuus ja petosten torjunta sen sijaan kuuluvat oikeudenmukaisuuteen!
Yes, we must combat bad management and fraud.
FinnishAiemmin Amerikan vastaisuus on vahvistanut monen eurooppalaisen poliitikon innostusta Euroopan yhdentymistä kohtaan.
Previously, the enthusiasm of so many European politicians for European integration has been fuelled by anti-Americanism.
FinnishMistä tämä EU vastaisuus nyt kumpuaa?
Where are these antiEU feelings coming from?
FinnishLisäksi Eurooppa-vastaisuus nostaa päätään – erityisesti kymmenessä uudessa maassa, jotka liittyivät unioniin kaksi vuotta sitten.
Finally, there is a rise of anti-Europeanism, not least in the ten new countries that joined us two years ago.
FinnishHallinnollisten ongelmien ohella jo toissijaisuusperiaatteen vastaisuus on mielestäni riittävä syy hylätä komission ehdotus.
Aside from the administrative problems, this in itself seems to me sufficient grounds to reject the Commission proposal.
FinnishJoka tapauksessa siitä syntyi valtava Eurooppa-vastaisuus: "Koska Euroopassa ei huolehdita meistä, Eurooppa ei halua meitä."
That created enormous anti-European feeling: 'Why does the European Union not worry about us, the European Union does not care for us' .
FinnishNykyisin on yhä enemmän puolueita ja liikkeitä, jotka ovat hyvin rasistisia ja joita on viime vuosina leimannut voimakas kansallismielisyys ja Eurooppa-vastaisuus.
Parties and movements which in recent years have had strong anti-European nationalist leanings, and are highly racist, are on the increase.
FinnishTässä tarkoituksessa on kuitenkin myös kiellettävä kaikenlaiset liukumat riveissämme, koska valistuksen vastaisuus ja kiihkomielisyys eivät ole hyväksyttäviä aseita terrorismin torjunnassa.
But that also means forbidding any sideslipping within our own ranks, for neither obscurantism nor fanaticism are permissible weapons in the fight against terrorism.