"loihtia" vertalen - Engels

FI

"loihtia" in het Engels

FI loihtia
volume_up
[loihdin|loihtinut] {werkwoord}

loihtia (ook: manata)
Emme saa loihtia uusia hankkeita yhä kasvavine talousarvioineen.
We must not conjure up new projects with ever increasing budgets.
We do not conjure it out of mid-air.
loihtia (ook: noitua, lumota, taikoa)

Voorbeeldzinnen voor "loihtia" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

FinnishOlen kotoisin maasta, jossa 45 vuoden ajan yritettiin loihtia talous kuntoon sanojen voimalla.
I come from a country in which for over 45 years attempts were made to cast a verbal spell over the economy.
FinnishKehitelläkseni kielikuvaa vielä pitemmälle ja käyttääkseni englantilaista tapaa toteaisin, että jos tarkoituksenamme oli loihtia näistä ateria, siitä tulee melko pitkä ja huonosti sulava.
Indeed, to carry the metaphor further and using the English usage, if we were going to make a meal from these it would be rather long and rather indigestible.