EN well-done
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. algemeen

well-done (ook: well-made, careful, neat)
So well done South Korea: go on executing your worst criminals.
Así que, bien hecho, Corea del Sur: seguid ejecutando a vuestros peores delincuentes.
Well done, we are proud of you, and may others learn from you.
Bien hecho: estamos orgullosos de ustedes y otros deberían tomar ejemplo.
In this regard we must thank the rapporteur, Mr Callanan, for a job well done.
Callanan, por un trabajo bien hecho.

2. gastronomie

well-done

3. gastronomie: "meat"

well-done
volume_up
muy hecho {bn.} [Esp.]

Voorbeeldzinnen voor "well-done" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIt is only a start, but Georgia has done well in the last eleven months.
Solo es el principio, pero Georgia ha progresado mucho en los últimos once meses.
EnglishFor this reason I would like to give my warm appreciation for a job well done.
Por eso quiero agradecerle muy sinceramente el buen trabajo que ha hecho.
EnglishMr President, it is usual to begin a speech by saying thank you for a job well done.
Señor Presidente, es habitual comenzar una intervención agradeciendo los excelentes trabajos.
EnglishThe rapporteur has done very well and for that I offer her my sincere thanks.
Usted ha hecho un buen trabajo, señora Ponente. ¡Muchas gracias!
EnglishI would also like to praise the rapporteur for a job well done.
Quiero también elogiar al señor ponente por el gran trabajo que ha llevado a cabo.
EnglishI may well have done the wrong thing, but that is how things are.
Es muy posible que mi actuación no haya sido la correcta, pero esa ha sido mi decisión.
EnglishWell done too for succeeding in incorporating the question of terminology in your report.
Buen trabajo también por haber logrado incorporar en su informe las cuestiones de terminología.
English   First of all, I would like to say well done Portugal, congratulations on your football team.
   – En primer lugar, quiero felicitar a Portugal por la actuación de su equipo de fútbol.
EnglishI should like to congratulate the rapporteur on a job very well done.
Me gustaría felicitar a la ponente por el buen trabajo realizado.
EnglishWell done on doubling the amount of appropriations that will thus be devoted to the Commission!
¡Enhorabuena! ¡Enhorabuena por la duplicación de los créditos que se consagran así a la Comisión!
EnglishThe Italian presidency has actually done well in conditions that have frequently been very difficult.
En efecto, la Presidencia italiana actuó con acierto en condiciones a menudo muy difíciles.
EnglishThe European Parliament should be proud of a job well done.
El Parlamento Europeo debería estar orgulloso del trabajo realizado.
EnglishMr President, I shall say 'Well done ' to Mr Bourlanges!
Señor Presidente, me gustaría decirle al Sr. Bourlanges«¡buen trabajo!»
EnglishAgain I join with everybody: congratulations to Mr Stockmann, the rapporteur, on a job well done.
De nuevo, me uno a todos en la felicitación al señor Stockmann, el ponente, por su buen trabajo.
EnglishMr President, I shall say 'Well done' to Mr Bourlanges!
Señor Presidente, me gustaría decirle al Sr. Bourlanges «¡buen trabajo!»
EnglishLeft to themselves, they might well have done rather less.
Si hubiera dependido de ellos, puede que hubieran hecho mucho menos.
EnglishWhile Austria, for example, has made a lot of progress, other countries have not done so well.
Mientras, por poner un ejemplo, Austria ha llegado muy lejos, hay otros países que están mucho peor.
EnglishToday, with the sense of a job well done, we should look forward in hope to the future of Europe.
El siguiente paso será la adopción del Tratado Constitucional.
EnglishIf you manage as much, your presidential term will have been a job well done.
Si lo consiguen ustedes, ello obedecerá a que han realizado un gran trabajo durante el período de su Presidencia.
EnglishIt is only a start, but Georgia has done well in the last eleven months.
¿Cómo hemos ayudado desde noviembre del año pasado?