EnglishHow is terrorism to be overcome, and what part do we have to play in that?
more_vert
¿Cómo vamos a vencer al terrorismo y qué papel tenemos que desempeñar en eso?
EnglishHow is terrorism to be overcome, and what part do we have to play in that?
more_vert
Además, sabe muy bien lo que esta Cámara espera de un Comisario.
EnglishWe have to play a role along with all the partners that are there.
more_vert
Tenemos que intervenir conjuntamente con todas las partes implicadas.
EnglishWe have to play this tune to the Council and hope for its applause.
more_vert
Tenemos que tocarle esta melodía al Consejo y esperar un aplauso.
EnglishWe have to play our part in creating the right conditions.
more_vert
Debemos aportar nuestra parte para crear las condiciones adecuadas.
EnglishI have in mind genetic engineering in particular: it seems that we feel we have to play God.
more_vert
En este contexto, también pienso particularmente en la manipulación genérica, mediante la cual nos creemos capaces de sustituir a Dios.
EnglishNonetheless, they have been important in developing the conversion of defence industries, which is a key factor we have to play.
more_vert
Sin embargo, son zonas que han sido importantes para llevar a cabo la conversión de las industrias de defensa, lo cual es un factor clave que debemos poner en juego.
EnglishToday we have to play tough but fair, and I underline the word ‘fair’, because we are not talking about the three months to come, we are talking about three generations.
more_vert
Hoy debemos mostrarnos firmes pero justos, y subrayo el término «justos» porque no estamos hablando de los próximos tres meses, sino de tres generaciones.
EnglishToday we have to play tough but fair, and I underline the word ‘ fair’, because we are not talking about the three months to come, we are talking about three generations.
more_vert
Hoy debemos mostrarnos firmes pero justos, y subrayo el término« justos» porque no estamos hablando de los próximos tres meses, sino de tres generaciones.