EN useful
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. algemeen

useful (ook: down-to-earth, handy, practical)
But it would not be useful to introduce a non-limited obligation for such parallelism.
Pero no sería práctico introducir una obligación de dicho paralelismo sin limitaciones.
With such a tax, we would have a practical, useful and fair instrument.
Con este impuesto obtendríamos un instrumento práctico útil y justo.
That would be a helpful and useful side effect of this legislation.
Éste sería un efecto colateral práctico y útil de esta legislación.
useful
It was very useful for such a report to be given in this House.
Ha sido muy provechoso que se presentara un informe así en esta Cámara.
At the last meeting in Gymnich, we had a very useful discussion.
Durante el último encuentro en Gymnich, sostuvimos un debate realmente provechoso.
Thank you Mr Catania and Mrs Roure for all the very useful work that has been accomplished.
Gracias, señor Catania y señora Roure, por todo el trabajo provechoso que se ha realizado.
useful (ook: functional, practical)
volume_up
funcional {bn. m/v}
I personally think that a coordinator of the kind we have for the trans-European networks would be very useful in speeding up the creation of these functional blocks that we need.
Personalmente, creo que un coordinador, como el que tenemos para las redes transeuropeas, sería muy útil para activar la constitución de esos bloques funcionales que necesitamos.
useful (ook: handy)
volume_up
socorrido {bn.} (excusa, recurso)
useful (ook: well-tried)
volume_up
socorrido {bn.} (método)

2. "invention, tool, advice, information"

useful (ook: handy, useful)
This will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
Eso será útil para los Estados miembros y ayudará a poner en práctica las reformas.
Streptokinase could be useful in the treatment of post-hemorrhagic hydrocephalus.
La estreptoquinasa podría ser útil en el tratamiento del hidrocéfalo poshemorrágico.
Particularly useful is the definition of a 'falsified medicinal product'.
Particularmente útil es la definición de un "medicamento falsificado".

3. "experience"

useful (ook: handy, useful)
This will be useful to the Member States and help implementation of the reforms.
Eso será útil para los Estados miembros y ayudará a poner en práctica las reformas.
Streptokinase could be useful in the treatment of post-hemorrhagic hydrocephalus.
La estreptoquinasa podría ser útil en el tratamiento del hidrocéfalo poshemorrágico.
Particularly useful is the definition of a 'falsified medicinal product'.
Particularmente útil es la definición de un "medicamento falsificado".

4. "capable"

Out of precautionary considerations, it is useful to be clear about these substances.
Es bueno que logremos conocer, por precaución, la verdad en cuanto a estas sustancias.
It would be useful to have the precise figures as soon as possible.
Bueno sería tener conocimiento lo antes posible de los valores exactos que entrañan.
At the same time, I think it is useful to stress that this construction will not stand up by itself.
Al mismo tiempo, creo que es bueno subrayar que esta construcción no se mantendrá por sí sola.

Synoniemen (Engels) voor "useful":

useful

Voorbeeldzinnen voor "useful" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

English. - Mr President, thank you for this very useful debate.
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, gracias por este debate tan fructuoso.
EnglishIt is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.
Es necesario, por tanto, adoptar pronto, como usted ha dicho, políticas útiles.
EnglishIt would be more useful to investigate the implementation process more closely.
Resultaría de mayor utilidad investigar el proceso de aplicación más de cerca.
EnglishThe two reports that we are discussing are both comprehensive and extremely useful.
Los dos informes que estamos debatiendo son muy amplios y extremadamente útiles.
EnglishThose amendments are very useful improvements to the original Commission proposal.
Estas enmiendas son mejoras muy útiles de la propuesta original de la Comisión.
EnglishI regret that it would not be useful to present specific names at this stage.
Lo lamento, pero no serviría de nada citar nombres específicos en este momento.
EnglishWe hope that the Luxembourg summit will indeed produce some useful results here.
Esperamos que la Cumbre de Luxemburgo produzca en efecto resultados válidos.
EnglishI thank you for a number of useful comments and suggestions in this respect.
Les doy las gracias por sus comentarios y sugerencias tan útiles en este sentido.
EnglishI cannot see that making investments in poor countries more expensive is useful.
No alcanzo a ver la utilidad de encarecer las inversiones en países pobres.
EnglishUseful for migrant workers whose family still lives in their country of origin.
Sirve a los trabajadores migrantes cuya familia sigue viviendo en su país de origen.
EnglishWe have thus published 13 green papers, and I would stress how useful they are.
Así, hemos publicado trece Libros Verdes, y deseo transmitirles cuál es su utilidad.
EnglishThe fact is that agreements can be a very useful instrument, that is quite clear.
A fin de cuentas, los acuerdos pueden ser instrumentos muy útiles, esto es evidente.
EnglishThese technologies are perceived as useful to society and morally acceptable.
Estas tecnologías se perciben como útiles para la sociedad y moralmente aceptables.
EnglishThe MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments.
En este contexto los MEDIA Desks y las Antenas MEDIA son de una enorme utilidad.
EnglishThese people should not be the victims of the useful and generous campaigns for Asia.
Esas personas no deben ser víctimas de las útiles y generosas campañas para Asia.
EnglishThis is why it would be useful to make the necessary arrangements at this stage.
Por este motivo, es positivo que desde este momento se adopten medidas en este sentido.
Englishfor collaborating in whatever apostolic services are useful for the building up
para colaborar en los servicios apostólicos que sirven para la edificación
EnglishTo this end, there are highly useful recommendations in Mr Klinz’ s report.
En el informe del señor Klinz hay recomendaciones muy útiles para conseguirlo.
EnglishThe contacts with your delegation throughout the conference proved most useful.
Los contactos con su delegación durante la conferencia han resultado de gran utilidad.
EnglishI would like to stress a number of activities which seem to me to be useful.
Desearía insistir en un determinado número de acciones que me parecen útiles.