"up the rules" vertalen - Spaans

EN

"up the rules" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "up the rules" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "up the rules" in Spaans

to be up to werkwoord
up bijwoord
to up werkwoord
up! tussenwerpsel
Spanish
the bijwoord
Spanish
the lidwoord
Spanish
the
to the voorzetsel
Spanish
rules zelfstandig naamwoord
to rule werkwoord
rule zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "up the rules" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishTightening up the rules is one thing, observing them and being accountable is another.
Reforzar las reglas es una cosa, cumplirlas y responder de ello es algo muy distinto.
EnglishBut there is one big drawback: it is wrong to draw up such rules at EU level.
Pero hay un grave inconveniente: es un error promulgar este tipo de normas a nivel europeo.
EnglishFinally, the quaestors are charged with drawing up detailed rules.
Por último, los Cuestores se encargarán de elaborar artículos pormenorizados.
EnglishHaving tidied up the rules thirteen years ago, we do not need to add to them now.
Puesto que esto ya está bien regulado desde hace trece años, ahora no necesitamos añadir nada más.
EnglishThis is an area where we need to draw up precise rules defining a clear framework.
Se trata de un área en la que tenemos que desarrollar normas precisas que definan un marco nítido.
EnglishWe have toughened up the rules on choking and suffocation risks.
Hemos endurecido las normas en lo concerniente a los riesgos de ahogamiento y asfixia.
EnglishTransport is a cross-border process and is therefore a suitable area for drawing up common rules.
El transporte sobrepasa fronteras y es por ello un objetivo para la regulación común.
EnglishTo tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.
El endurecimiento de las normas es una cosa. El cumplimiento de las mismas es harina de otro costal.
EnglishDo not resort to a ban - tighten up the rules on labelling instead.
No recurran a la prohibición -en su lugar regulen con mayor rigor las normas de etiquetado-.
EnglishIt can involve citizens in drawing up Community rules.
Puede asociar a los ciudadanos a la elaboración de reglamentaciones comunitarias.
EnglishIt is very difficult to set up joint rules on illegal material.
Es muy difícil crear normas comunes relativas al material ilegal.
EnglishSo simply tightening up the rules will not achieve anything.
Así que limitarse a unas normas más estrictas tampoco sirve de nada.
EnglishSo the aim must be to draw up Community rules on migration and establishment.
El objetivo tiene que ser, por lo tanto, adoptar unas normas comunes que regulen la inmigración y el establecimiento.
EnglishTo clarify matters, however, I shall draw up clear rules of conduct for outside appointments.
Sin embargo, para aclarar las cosas, pienso elaborar normas de conducta claras sobre los nombramientos externos.
EnglishIt is all a question of setting up the rules correctly.
Todo es cuestión de sentar correctamente las normas.
EnglishIt is therefore logical to tighten up the rules.
Por ello es evidente que necesitamos reglas más estrictas.
EnglishWe have also tightened up the rules on training.
Asimismo hemos endurecido las normas sobre formación.
EnglishMany of you have called, and will call, for minimum harmonisation, allowing Member States to top up the rules at national level.
No mejoraría la seguridad jurídica de acreedores y consumidores que suscriben contratos transfronterizos.
EnglishClearly, there has to be a deadline for drawing up these rules, as well as rules relating to producer responsibility.
Es obvio que en esas reglas se tendrán que estipular plazos, además de regularse la responsabilidad de los productores.
EnglishWe have therefore firmed up the rules.
Por lo tanto, hemos consolidado las normas.

Andere woorden

English
  • up the rules

Bovendien biedt bab.la het Engels-Nederlands woordenboek voor meer vertalingen.