"until recently the" vertalen - Spaans

EN

"until recently the" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "until recently the" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "until recently the" in Spaans

until bijwoord
Spanish
until voorzetsel
Spanish
until voegwoord
Spanish
recently bijwoord
recent bijvoeglijk naamwoord
Spanish
the bijwoord
Spanish
the lidwoord
Spanish
the
to the voorzetsel
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "until recently the" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe accession negotiations with Croatia have, until recently, been going well.
Hasta ahora, las negociaciones de adhesión con Croacia se han desarrollado bien.
EnglishBut until recently we were told that Galileo was for civilian purposes only.
Pero hasta hace muy poco nos decían que Galileo se emplearía sólo para fines civiles.
EnglishUntil recently, road and other infrastructures were paid for only by taxpayers.
Hasta hace poco, las carreteras y otras infraestructuras las pagaban los contribuyentes.
EnglishUntil recently, Aer Lingus was the Irish national carrier and in state ownership.
Hasta no hace mucho, Aer Lingus era la aerolínea nacional irlandesa de propiedad estatal.
EnglishUntil recently, this was not a difficult mission and the forces’ mandate was restricted.
Hasta hace poco no era una misión difícil y el mandato de las fuerzas era limitado.
EnglishHe wrote in Hungarian which, as you know, was, until recently, a problem in Slovakia.
Escribió en húngaro, que, como saben, hasta hace muy poco constituía un problema en Eslovaquia.
EnglishAs has Angola, until recently the scene of Africa's Thirty Years ' War
Los Estados débiles de África necesitan asistencia a largo plazo.
EnglishUntil recently we could not be sure that such efforts were genuinely being made.
Hasta hace poco no podíamos tener la certeza de que se estuvieran realizando de verdad tales esfuerzos.
EnglishUntil recently, that was deemed to be the single huge area of Russia.
Hasta hace poco, se creía que era la zona única y enorme de Rusia.
English   Mr President, until recently I was an observer in this House.
   Señor Presidente, hasta hace poco he asistido a esta Asamblea en calidad de observador.
EnglishThe European Union was self-sufficient in food until recently.
La Unión Europea se ha autoabastecido de alimentos hasta hace muy poco.
EnglishMr President, until recently I was an observer in this House.
Sin embargo, a veces una idea magnífica se puede estrellar contra intereses despiadados.
EnglishAs has Angola, until recently the scene of Africa's Thirty Years' War.'
Igual que Angola, que hasta hace poco era el escenario de la Guerra de los Treinta Años de África.»
EnglishUntil recently, it was managed through various sets of regulations.
Hasta hace poco se gestionaba mediante una serie de reglamentos.
EnglishAn until recently very close associate of President Chávez has even termed the process a 'coup'.
Un hasta hace poco estrechísimo colaborador de Chávez ha llegado a calificar el proceso de "golpe".
EnglishUntil recently, this blood was regarded as biological waste.
Hasta hace poco, esta sangre se consideraba un desecho biológico.
EnglishI believe that until recently they were still waiting for money from the European Commission from 1997.
Creo que han esperado hasta hace poco aún al dinero de la Comisión Europea para el año 1997.
EnglishUntil recently many of them combined information on the medicine with their own advertising.
Hasta hace poco, muchas de ellas combinaban la información sobre el medicamento con su propia publicidad.
EnglishThey were certainly still in use by some EU Member States and the USA until recently.
De hecho, algunos Estados miembros de la UE y los Estados Unidos las han estado utilizando hasta hace poco tiempo.
EnglishUntil recently the focus has been on ensuring that Muslims behave in accordance with Islam.
Hasta hace poco tiempo la idea motriz consistía en garantizar que los musulmanes actúen de acuerdo con el Islam.

Andere woorden

English
  • until recently the

Meer vertalingen in het Duits-Nederlands woordenboek.