"under the Geneva" vertalen - Spaans

EN

"under the Geneva" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "under the Geneva" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "under the Geneva" in Spaans

under bijwoord
Spanish
under voorzetsel
under…
the bijwoord
Spanish
the lidwoord
Spanish
the
to the voorzetsel
Spanish
Geneva zelfstandig naamwoord
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "under the Geneva" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe residents of Camp Ashraf are protected persons under the Geneva Convention.
Los residentes del campo de Ashraf son personas protegidas con arreglo al Convenio de Ginebra.
EnglishAs for sending people back, that falls under the Geneva Convention.
En lo que se refiere a la repatriación, este punto cae bajo la Convención de Ginebra.
EnglishThen we have asylum-seekers, who are recognised as refugees under the Geneva Convention.
Tenemos a los asilados, es decir, los solicitantes de asilo que son reconocidos como refugiados según la Convención de Ginebra.
EnglishIt means, firstly, that the obligations Member States have under the Geneva Convention remain unchanged.
Significa en primer lugar que, de conformidad con la Convención de Ginebra, los deberes de los Estados miembros siguen sin modificarse.
EnglishA procedure cannot be accelerated if someone is clearly not recognised as a refugee under the Geneva Convention.
No se puede acelerar un procedimiento si alguien no está reconocido como refugiado de forma clara bajo la Convención de Ginebra.
EnglishThe right to asylum under the Geneva Convention and to a permanent residence permit must always be safeguarded.
Según la Convención de Ginebra, siempre hay que velar por el derecho de asilo y, consecuentemente, por el permiso de residencia permanente.
EnglishIt is also the case that it is not only refugees under the Geneva Convention who may be granted asylum but also significantly larger groups.
Además, no sólo se puede conceder asilo a los refugiados según la Convención de Ginebra, sino a grupos mucho más grandes.
EnglishDespite the fact that it confines itself to refugees under the Geneva Convention, I intend to vote in favour of this report.
A pesar de la limitación que significa para los refugiados según el Convenio de Ginebra para los Refugiados, voto a favor de este informe.
EnglishUnder the Geneva Convention, an applicant is only entitled to asylum if a justified fear of persecution can be demonstrated.
Hemos modificado el derecho de asilo, que según la Convención de Ginebra se aplica cuando se puede alegar un temor fundado de persecución.
EnglishUnder the Geneva Convention, rape and sexual slavery are recognised as war crimes and crimes against humanity.
En el marco de la Convención de Ginebra, se reconoce que la violación y la esclavitud sexual constituyen crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.
EnglishI should also like to remind the House that we also have an obligation under the Geneva Convention relating to the Status of Refugees.
Quisiera añadir que tampoco podemos perder de vista nuestro compromiso con la Convención de Ginebra relativa al Estatuto de los Refugiados.
English- (DE) Despite the fact that it confines itself to refugees under the Geneva Convention, I intend to vote in favour of this report.
- (DE) A pesar de la limitación que significa para los refugiados según el Convenio de Ginebra para los Refugiados, voto a favor de este informe.
EnglishUnder the Geneva Convention, however, the European Union has a duty to protect those who are being persecuted which cannot be abandoned.
Sin embargo, es un deber imprescriptible para la Unión Europea brindar protección a los perseguidos, tal como la obliga la Convención de Ginebra.
EnglishCuriously, it does not apply solely to political refugees, who should nevertheless be the only ones entitled to apply for asylum under the Geneva Convention.
En cambio, en ese informe, consagrado a los derechos de los inmigrantes, no se dice ni una palabra sobre los inmigrantes ilegales.
EnglishIt must not be the intention to use this so-called B status, which gives refugees fewer rights, in order to undermine the A status conferred under the Geneva Convention.
El objeto de este llamado estatuto B, que concede menos derechos a refugiados, no puede ser socavar el estatuto A del Convenio de Ginebra.
EnglishIt is true that Italy is using it too extensively if, as is being said, even economic refugees are being accepted under the Geneva Convention.
Es cierto que Italia lo utiliza de forma demasiado extensiva, al aplicar, como se da a entender, el régimen de la Convención de Ginebra a simples refugiados económicos.
EnglishWe believe, however, that it is not clear that the prisoners fulfil the conditions for being regarded as prisoners of war under the Geneva Convention.
Sin embargo, creemos que no está claro que los prisioneros reúnen las condiciones para ser considerados prisioneros de guerra de acuerdo con la Convención de Ginebra.
EnglishCuriously, it does not apply solely to political refugees, who should nevertheless be the only ones entitled to apply for asylum under the Geneva Convention.
Curiosamente, no solo se aplica a los refugiados políticos, que sin embargo deberían ser los únicos legitimados para solicitar asilo en virtud de la Convención de Ginebra.
EnglishThe right to asylum under the Geneva Convention must be a cornerstone both of Schengen cooperation and of the EU's common refugee and immigration policy.
De acuerdo con la Convención de Ginebra, el derecho de asilo debe ser la piedra angular de la colaboración de Schengen y de la política de refugiados y de inmigración de la Unión.
EnglishThe right to asylum under the Geneva Convention must be a cornerstone both of Schengen cooperation and of the EU' s common refugee and immigration policy.
De acuerdo con la Convención de Ginebra, el derecho de asilo debe ser la piedra angular de la colaboración de Schengen y de la política de refugiados y de inmigración de la Unión.

Andere woorden

English
  • under the Geneva

Nog meer vertalingen in het Nederlands-Duits woordenboek door bab.la.