"trite" vertalen - Spaans

EN

"trite" in het Spaans

EN

trite {bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
It may sound trite to say so, but the time bomb is still ticking away before our very eyes.
Quizás suene a tópico, pero la bomba de relojería sigue su cuenta atrás y ante nuestros propios ojos.
First of all, the inseparable links between economic, social and environmental policy have, as has already been pointed out, gone beyond the level of trite statements and can now be seen in practice.
Primero, los vínculos inseparables entre la política económica, social y ambiental, como ya se ha indicado, han superado el nivel de los tópicos y ahora se manifiestan en la práctica.

Voorbeeldzinnen voor "trite" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishYou cannot make these trite demands and then do nothing!
No se pueden hacer este tipo de exigencias tan comunes y no hacer nada al respecto.
EnglishDemocracy is not just a slogan, a trite word to attach to any idea of which we happen to approve.
La democracia no es solo un lema, una palabra trillada que acompaña a cualquier idea que terminamos aprobando.
English.– This report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance.
  . – Este informe es un monumento a banalidades, antífrasis, necedades y propaganda inmigracionista, todo a la vez.
English.– This report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance.
   . –Este informe es un monumento a banalidades, antífrasis, necedades y propaganda inmigracionista, todo a la vez.
EnglishIt was surprising to see someone like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases.
Fue sorprendente ver a alguien como Neelie Kroes, tan elocuente por otra parte, soltando de repente un torrente de frases manidas.
EnglishWhat I would like for once, however, is for us to stop all the trite comments, to stop all the meaningless statements.
Lo que me gustaría, no obstante, es que por una vez abandonáramos todos esos trillados comentarios, que abandonáramos las declaraciones sin sentido.
Englisha trite remark
EnglishIt is actually rather trite to point out that the substance of a legal act must include a statement of what it seeks to regulate and what the purpose of such regulation is.
Realmente es innecesario referirse al contenido que debe tener cada acto jurídico, a lo que debe reglamentarse y conseguirse con cada uno.
EnglishEven the basic argument of the multinational companies which produce genetically modified seed, mainly in the USA, has proven to be trite.
Incluso el argumento básico de las empresas multinacionales que producen semillas modificadas genéticamente, sobre todo en los Estados Unidos, ha resultado ser una perogrullada.
English. - (FR) The Castex report on the demographic future of Europe is appallingly trite, featuring all the clichés one might expect to find in surveys on the subject.
por escrito. - (FR) El informe Castex sobre el futuro demográfico de Europa es una banalidad terrible, que contiene todos los clichés propios de los estudios sobre este tema.
EnglishTrite statements appear in recital M, in which it is pointed out that a change in the migration policy of one Member State affects migration flows in other Member States.
Banalidades en el considerando M, donde se indica que una modificación de la política de inmigración en un Estado miembro influye en los flujos migratorios de los demás Estados miembros.
EnglishFirst of all, the inseparable links between economic, social and environmental policy have, as has already been pointed out, gone beyond the level of trite statements and can now be seen in practice.
Primero, los vínculos inseparables entre la política económica, social y ambiental, como ya se ha indicado, han superado el nivel de los tópicos y ahora se manifiestan en la práctica.