"treaty" vertalen - Spaans

EN

"treaty" in het Spaans

ES

EN treaty
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. politiek

treaty
It will be about the Treaty, the whole Treaty, and nothing but the Treaty.
Nos remitiremos al Tratado, a la totalidad del Tratado y nada más que al Tratado.
That is the Treaty, the whole Treaty and nothing but the Treaty.
Así es el Tratado, nada más que el Tratado, pero nada menos que el Tratado.
In these circumstances no treaty in these circumstances is better than a bad treaty.
En semejantes circunstancias, ningún tratado es mejor que un mal tratado.

Synoniemen (Engels) voor "treaty":

treaty
English

Voorbeeldzinnen voor "treaty" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThirdly, the Treaty extends citizens’ rights and creates a European public space.
Creo que esto debe considerarse un hecho significativo y, a su manera, simbólico.
EnglishDo we go for Article 26 of the IIA or do we go for Article 272 of the Treaty?’
Por lo tanto, ambas instituciones tienen que asegurar que lleguemos a un acuerdo.
EnglishThey will have to be given due Treaty recognition in the context of the IGC.
Habrá que darles en éste el reconocimiento que merecen en el contexto de la CIG.
EnglishIt would also be in breach of the normal procedures envisaged by the Treaty.
Éste también contradeciría los procedimientos normales previstos en los Tratados.
EnglishThe Ottawa Treaty on the use of anti-personnel mines forms an exception to this.
Una excepción es el convenio de Ottawa sobre el uso de minas antipersonas.
EnglishWhat better way to celebrate the fortieth anniversary of the Treaty of Rome?
Sería la mejor manera de celebrar el cuarenta aniversario de los Tratados de Roma.
EnglishSome say that the subject of the report is covered by Article 7 of the Treaty.
Pero entonces tendríamos que haber actuado conforme al mismo, cosa que no hemos hecho.
EnglishThe requirement of unanimity in the case of treaty changes must be maintained.
El requisito de unanimidad en caso de cambios en tratados debe mantenerse.
EnglishIt will emerge from this process whether or not we need new treaty instruments.
El proceso demostrará si necesitaremos nuevos instrumentos contractuales.
EnglishIt is in line with the text of the Treaty in force and I am therefore in favour of it.
Está de acuerdo con el texto del Acuerdo vigente y, por lo tanto, lo suscribo.
EnglishI would never obtain the sustained approval of the Commission if I stray from the Treaty.
Pero, aunque no sea una mercancía, la cultura tiene un precio y hay que pagarlo.
EnglishThe Treaty of Lisbon amends the current EU and EC treaties, without replacing them.
El nuevo texto modifica los actuales Tratados de la UE y la CE, pero no los sustituye.
EnglishThe right to freedom of movement is already anchored in the Treaty of Rome.
El derecho a la libre circulación se encuentra enraizado ya en los Tratados de Roma.
EnglishHowever, the Commission is bound to remain within the Treaty framework.
Es muy importante señalar que el proceso de Hong Kong no será oscuro y abstracto.
EnglishInstead of at last taking the necessary steps, however, what does the Amsterdam Treaty do?
En lugar de dar por fin los pasos necesarios ¿qué hace el Convenio de Amsterdam?
EnglishMr President, the Constitutional Treaty is dead, long live the Treaty.
   Señor Presidente, Europa surgió en la Edad Media cimentada en el cristianismo.
EnglishThe Treaty does not allow us to espouse the approach advocated by Mr Herman.
Éste no nos permite adoptar el planteamiento que preconiza el Sr. Herman.
EnglishInstead of at last taking the necessary steps, however, what does the Amsterdam Treaty do?
En lugar de dar por fin los pasos necesarios¿qué hace el Convenio de Amsterdam?
EnglishChancellor Merkel takes flight and says: 'Well, what does the treaty say?
El Canciller Kohl habría dicho: solucionemos el problema junto con Grecia".
EnglishThe rapporteur said that the opt-out violates the fundamental principles of the Treaty.
El señor Hughes ha dicho que se trata del equilibrio entre trabajo y vida.