"treaties" vertalen - Spaans

EN

"treaties" in het Spaans

ES

EN treaties
volume_up
{meervoud}

treaties
We cannot contradict the treaties, we cannot do things that are forbidden by the treaties.
No podemos contradecir los Tratados, no podemos hacer cosas que los Tratados prohíban.
Constitutionalisation of the Treaties - Reinforced cooperation - Island status
Constitucionalización de los Tratados - Cooperación reforzada - Estatuto de las islas
International Treaties and Conventions, has tirelessly sought to remind the
Tratados y Convenciones internacionales, ha querido, y continua haciéndolo

Synoniemen (Engels) voor "treaty":

treaty
English

Voorbeeldzinnen voor "treaties" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishNever before have there been so many international treaties ratified by so many states.
Nunca antes tantos estados habían ratificado tantas convenciones internacionales.
EnglishThe tax treaties vary considerably and do not address all eventualities.
Los convenios son bastante diferentes y no contemplan todas las posibilidades.
EnglishOur Member States have investment treaties with more than 100 countries.
Nuestros Estados miembros tienen acuerdos de inversión con más de 100 países.
EnglishThe present framework of the Treaties is too narrow for an enlarging Europe.
La Constitución es un buen documento por cuanto representa un compromiso.
EnglishPerhaps we should give the Finance and Economics Ministers a copy of the Treaties.
No se puede actuar sistemáticamente sobre una base intergubernamental.
EnglishWe signed both Treaties, and the responsibility of the Government is to do the best it can.
Hemos firmado los dos, y es responsabilidad del Gobierno hacerlo lo mejor posible.
EnglishAnd this is the way history goes on, the history of broken promises and treaties.
Y mientras tanto la historia continúa, prosigue la historia de promesas y acuerdos incumplidos.
EnglishYou tell us that this revision of the Treaties is essential to reassure the markets.
Nos dice usted que esta revisión de los Trataros resulta esencial para reafirmar los mercados.
EnglishWe should also consider a possible simplification of the Treaties.
Debemos, además, reflexionar sobre una posible simplificación de los mismos.
EnglishThese include the climate change treaties, such as the Kyoto Protocol and the Cancun Agreements.
Algunas específicamente para la industria y las pequeñas y medianas empresas.
Englishappointment of Bishops in countries which have entered into treaties or
Obispos, se ocupa del nombramiento de Obispos en los Países que han
EnglishSometimes this is achieved by way of treaties, and at other times by precedent.
A veces tal limitación se realiza por medio de acuerdos y en otras ocasiones a través de precedentes.
EnglishIn policy areas not covered by the treaties, EU countries are free to exercise their own sovereignty.
En los temas que allí no se contemplan, cada uno es libre de ejercer su soberanía.
EnglishMr Barroso, as guardian of the Treaties you must defend Parliament’ s rights.
Le pedimos, por tanto, que tenga en cuenta nuestra opinión.
EnglishBut there have been many previous examples of this approach in previous and existing Treaties.
Por lo tanto, su consolidación en una cláusula general sencilla es clara, simple y directa.
EnglishUnder the treaties, the President of the Commission is the guarantor of collegiality.
De hecho, muchos de ustedes han instado a la Comisión a mantener un fuerte énfasis en la colegialidad.
EnglishInstead, the question of extradition is largely governed by existing bilateral extradition treaties, if any.
La Presidencia presentará al Consejo una propuesta de decisión lo antes posible.
Englishensuring that the peace brought by the treaties enters everyone’s
reconciliación y contribuyan de este modo a que la paz pase desde
EnglishCompliance with the treaties must be tested and demonstrated.
El Comisario Mandelson ha intentado adoptar una perspectiva mundial.
EnglishChina may well have signed up to essential treaties, but what it does in practice is another matter.
Las tensiones saltan a la vista en el plano de la política mundial.