EN transportation
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

transportation (ook: carriage, transport, shipping, freight)
Transport chains that may also involve transportation by road must also be included.
También deben incluirse las cadenas de transporte que impliquen transporte por carretera.
An exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
Se concede una excepción a los transportes que van directamente a los mataderos.
These sectors include tourism, transportation, mining, agriculture and fisheries.
Dichos sectores incluyen el turismo, el transporte, la minería, la agricultura y la pesca.
transportation (ook: transport, carriage)
volume_up
fletamento {m} [Lat. Am.] (de mercancías, pasajeros)
transportation (ook: transport, carriage)
volume_up
fletamiento {m} [Lat. Am.] (de mercancías, pasajeros)
transportation (ook: transport, carriage)
volume_up
flete {m} (transporte, envío)
transportation

2. geschiedenis: "of convicts"

transportation

Voorbeeldzinnen voor "transportation" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishAn exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.
Se concede una excepción a los transportes que van directamente a los mataderos.
EnglishAxis is the world leader in IP video, helping its transportation customers to:
Axis es líder mundial en videovigilancia basada en IP, que ayuda a sus clientes a:
EnglishThe word ‘transportation’ is an American word; the English word is ‘transport’.
La palabra «transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es «transport».
EnglishThe word ‘ transportation ’ is an American word; the English word is ‘ transport’.
La palabra« transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es« transport».
EnglishHowever, the key issue must be to reduce the overall volume of animal transportation.
Sin embargo, lo básico tiene que ser que disminuya la cantidad de transportes de animales.
EnglishWe are right to demand feeding and watering breaks during the transportation of animals.
En los transportes de animales exigimos con razón descansos para que puedan alimentarse y beber.
EnglishEven today, there are scandalous cases of abuse, both in legal and illegal transportation.
Todavía siguen produciéndose abusos escandalosos, tanto en el tráfico legal como en el ilegal.
EnglishWe must also ask whether all this transportation really has to take place.
Cabe preguntarse también si esos transportes son necesarios.
EnglishOut in the field, inspection is still inadequate, particularly in the transportation sector.
En la práctica, los controles son siempre insuficientes, sobre todo, a nivel de los transportes.
EnglishThe road and rail networks form an important part of our public transportation systems.
Las redes de carreteras y ferrocarriles de una parte importante de los sistemas de transportes públicos.
EnglishUnfortunately, we have not achieved what I feel is correct and respectful transportation of animals.
Por una parte, pienso que ha tenido una motivación política más que un fundamento científico.
EnglishEffective border controls on the transportation of animals are being made unlawful.
La propuesta de la Comisión garantiza que se pueda hacer el máximo uso posible de todas las ventajas económicas.
EnglishThe best way to do this is to offer no support for the transportation of animals within the EU.
Lo mejor para conseguir esto es suprimir las subvenciones a los transportes de animales dentro de la UE.
EnglishThe demands of efficiency in transportation are relentless.
El sector de los transportes exige un gran nivel de eficacia.
EnglishEndorsement by National Industrial Transportation League
Adhesión de la National Industrial Transportation League
EnglishThere are some examples of the transportation of animals which already meet the requirements of animal protection.
En parte ya hay transportes que cumplen con los requerimientos de la protección de los animales.
EnglishWhen transportation is your business, you need a headset that can move with your employees
Si se dedica al sector de los transportes, sus empleados necesitarán unos microauriculares que se puedan llevar fácilmente
EnglishIs the transportation of animals and meat within the European Parliament being jointly controlled?
¿Se realizan controles comunitarios de la estabulación de animales y el almacenamiento de carne en la Unión Europea?
EnglishNaturally, it might be claimed that the exporter is unable to supervise the transportation process.
Naturalmente, siempre se puede argumentar que los transportistas no tienen posibilidad de controlar los transportes.
EnglishSome of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
Algunos de estos accidentes han sido debidos a la falta de conocimiento de los riesgos inherentes a estos transportes.