"torrent" vertalen - Spaans

EN

"torrent" in het Spaans

EN torrent
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

torrent (ook: streaming, flood, flow, spate)
How this can be achieved without a torrent of legislation at both European and Member State level remains to be seen.
Queda por ver cómo puede conseguirse eso sin un torrente de normativas tanto a nivel europeo, como a nivel de los Estados miembros.
me soltó un torrente de improperios
Torrents of filthy water spewed out of crushed pipe work.
Las canalizaciones rotas dejan salir el agua que forma torrentes de suciedad.
torrent
volume_up
raudal {m} (de agua)

Synoniemen (Engels) voor "torrent":

torrent

Voorbeeldzinnen voor "torrent" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIn a torrent of words, he covers all manner of widely divergent issues.
En un batiburrillo de palabras se tratan todo tipo de temas absolutamente dispares.
EnglishWell, after that torrent of words, Mr Stevenson has the floor.
Bien, tras esta marea verbal, el señor Stevenson tiene la palabra.
EnglishPress reports about body scanners in the Dutch press have caused a torrent of indignation.
Las informaciones que han aparecido en la prensa holandesa sobre los escáneres corporales han provocado mucha indignación.
EnglishAnd I also regret, Mrs Wallström, that it has been you who has had to endure this torrent of criticism of the Commission.
Y yo también lamento, señora Wallström, el que haya tenido que ser usted la que sufra esta lluvia de críticas a la Comisión.
Englishshe let rip with a torrent of abuse
EnglishHe sends down from the sky water, and the channels flow according to their measure, and the torrent bears away the foam that mounts to the surface.
de aquellos que han respondido a su Sustentador con una respuesta excelente, y de aquellos que no han respondido a Él.
Englisha torrent of abuse
EnglishI have received a letter from her this morning indicating, amongst the usual torrent of abuse, that she does not intend to sue the magazine, as I suggested.
Esta mañana recibí una carta de ella en la que me comunica, con el habitual acompañamiento de improperios, que no tiene la intención de perseguir en justicia a la publicación, como yo había sugerido.
EnglishNow, if you will allow me, Madam President, I am going to answer the allegations made by Mr Poettering who, with his usual elegance, has launched a torrent of abuse at the Socialist Group.
Ahora, si me permite, señora Presidenta, voy a contestar a los alegatos formulados por mi colega el Sr. Poettering que, con su elegancia habitual, ha lanzado una andanada al Grupo socialista.