"the employment problem" vertalen - Spaans

EN

"the employment problem" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "the employment problem" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "the employment problem" in Spaans

the bijwoord
Spanish
the lidwoord
Spanish
the
to the voorzetsel
Spanish
employment zelfstandig naamwoord
employment bijvoeglijk naamwoord
to employ werkwoord
problem zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "the employment problem" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIt is vital to keep to the priority of tackling the employment problem.
Es de suma importancia reconocer el carácter prioritario de la cuestión del empleo.
EnglishA one-off compensation payment will not resolve the employment problem.
Un pago de compensación excepcional no resolverá el problema del empleo.
EnglishConsequently, slashing public deficits will not solve the employment problem.
Por consiguiente, el problema del empleo no se va a resolver insistiendo en los déficits públicos.
EnglishIt is an illusion to pretend that political institutions can solve the employment problem.
Es ilusorio pretender que las instituciones políticas pueden resolver el problema del empleo.
EnglishI must also mention the employment problem at this point, in answer to Mrs Randzio-Plath and Mr Caudron.
Sobre este punto, quisiera poder intervenir también un instante, en respuesta a la Sra.
EnglishMr Hendrick's report discusses the key to solving Europe's employment problem.
El informe del diputado Hendrick aborda diversos puntos clave para resolver el problema del desempleo en Europa.
EnglishBut a good economy, as we have seen, still does not necessarily mean that there is no employment problem.
Pero una buena economía no siempre significa, según hemos comprobado, que el empleo esté completamente bien.
EnglishAnd secondly, is the Commission considering any additional measures to address this employment problem?
Y en segundo lugar, ¿está considerando la Comisión alguna medida adicional para hacer frente a este problema de empleo?
EnglishThere is a huge employment problem involved here.
Es algo que afecta al enorme problema del empleo.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the employment problem is not only an issue for the national States, but also for Europe.
Señor Presidente, Señorías, el problema del empleo es un problema europeo y no sólo de los estados nacionales.
EnglishThey could tackle this serious employment problem with local resources.
Haciendo uso de los recursos locales, estas tres partes podrían emprender la búsqueda de soluciones a este grave problema de la creación de empleo.
EnglishThis employment problem could be resolved in part though the transfer of qualified resources from one sector to another.
Este problema de empleo podría resolverse en parte mediante la transferencia de recursos cualificados de un sector a otro.
EnglishWhat can be expected, though, are useful contributions and specific suggestions to help solve the employment problem.
Pero sí se pueden esperar eficaces aportaciones y sugerencias concretas que sean de ayuda para solucionar el problema del empleo.
EnglishI would, however, like to point out that Europe's employment problem will not be solved by palliative measures taken on a case-by-case basis.
Sin embargo, quisiera destacar que el problema del desempleo en Europa no se solucionará mediante medidas atenuantes adoptadas según cada caso individual.
EnglishWe have noted that the employment problem is not dealt with in the OECD agreement, nor is it adequately covered by any of the international bodies.
Observamos que en el acuerdo de la OCDE no se aborda el problema del empleo y tampoco se aborda suficientemente en el conjunto de las instancias internacionales.
EnglishI think we are to some extent fooling one another with big ideas in which we call all sorts of meetings thinking that that can solve the employment problem.
Pienso que en cierto sentido nos engañamos con frases grandilocuentes en las que llamamos a la unidad y pensamos que de este modo se podría solucionar el empleo.
EnglishThe real response to the employment problem is therefore, of course, to relaunch growth and general policies of social solidarity and job creation.
Por tanto, la verdadera respuesta al problema del empleo es, evidentemente, una reactivación del crecimiento y de las políticas globales de solidaridad social y de creación de empleo.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in order to tackle the employment problem constructively, there must be three watchwords for EU action: react, evolve, safeguard.
(IT) Señor Presidente, Señorías, con el fin de atajar el problema del desempleo de manera constructiva, debemos manejar tres conceptos fundamentales: reaccionar, evolucionar, proteger.
EnglishThe Lage report must bring us to the point that the employment problem is not just about macro-economic aspects only, the Lage report takes us into other structural aspects of the strategy.
El informe Lage debe hacernos comprender que el problema del desempleo no estriba sólo en aspectos macroeconómicos exclusivamente, nos presenta otros aspectos estructurales de la estrategia.

Andere woorden

English
  • the employment problem

Nog meer vertalingen in het Duits-Nederlands woordenboek door bab.la.