"than" vertalen - Spaans

EN

"than" in het Spaans

ES
ES
EN

than {voegwoord}

volume_up
1. algemeen
than (ook: that, that)
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Es un poco peor que el Tratado de Niza y un poco mejor que el que le siguió.
However, we are bigger than Ireland and have more people than Denmark.
No obstante, somos más grandes que Irlanda y tenemos más habitantes que Dinamarca.
That is easier said than done of course, but there are indications that it works.
Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo, pero hay indicios de que funciona.
2. "with quantity"
than
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Es un poco peor que el Tratado de Niza y un poco mejor que el que le siguió.
More than half of the population in the world gets less than two dollars per day.
Más de la mitad de la población mundial percibe menos de dos dólares al día.
Mr President, more than 15 000 people have been arrested, more than 5 000 tortured.
Señor Presidente, más de 15.000 personas han sido detenidas, más de 5.000 torturadas.
3. "when"
That is more than the Commission estimated when it undertook its assessments.
Eso es más de lo que la Comisión calculó cuando se llevó a cabo sus evaluaciones.
We only know that it is easier to make war than to make peace.
Cuando se inicia una guerra, no se sabe ni cuando ni como se terminará.
He seems to be in slightly better shape than he was in Chaobai prison.
Parece estar en mejores condiciones que cuando estaba en la prisión de Chaobai.

Synoniemen (Engels) voor "more than":

more than
English

Voorbeeldzinnen voor "than" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThis requires much greater funding than is proposed by the European Commission.
Esto necesita mucha más financiación de la que ha propuesto la Comisión Europea.
EnglishSo our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.
Nuestro continente debe, pues, reorganizar sus normas y no simplemente retocarlas.
EnglishUnfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
Lamentablemente, no me ha quedado otra opción que votar en contra de este texto.
EnglishHowever, I know of no other possibility than the one that has now been proposed.
No obstante, no conozco ninguna otra posibilidad que la que se ha propuesto ahora.
EnglishThe hope that these elections would be more democratic than the previous ones.
La esperanza de que estas elecciones fueran más democráticas que las anteriores.
EnglishNo one has been more single-minded about the single currency than Mr Lamfalussy.
Nadie se ha mostrado más decidido acerca de la moneda única que el Sr. Lamfalussy.
EnglishThe intergovernmental conference has been working for more than 18 months now.
La Conferencia Intergubernamental se está preparando desde hace más de 18 meses.
EnglishHaving said all this, the facts appear to point more to one side than the other.
Dicho todo lo cual, los hechos parece que apuntan más hacia un lado que hacia otro.
EnglishThe innovative measures would then generate more frustration than enthusiasm.
Las políticas innovadoras producirían entonces más frustración que satisfacción.
EnglishIf this is not done, we will have no choice other than to reduce pension payments.
Si no se hace, no quedará, por desgracia, más remedio que recortar las pensiones.
EnglishThe focus of the round must be broader than just agriculture, important as it is.
La Ronda debe contemplar algo más que la agricultura, con toda su importancia.
EnglishI would rather stand for what I think is right than to applaud that which is wrong.
Prefiero defender lo que creo que es bueno a dar mi aprobación a lo que es malo.
EnglishThe situation, a quarter of a century on, is scarcely any better than back in 1983.
Un cuarto de siglo después, la situación no ha mejorado apenas respecto de 1983.
EnglishThings are also going better for the EU than for the United States, for example.
Las cosas le van también mejor a la UE que a los Estados Unidos, por ejemplo.
EnglishIn the Economic and Monetary Union the 'M' has been much stronger than the 'E'.
En la Unión Económica y Monetaria, la "M" ha sido mucho más fuerte que la "E".
EnglishThere are more tanks in Kaliningrad than in the British and French armies combined.
Hay más tanques en Kaliningrado que en los ejércitos británico y francés juntos.
EnglishNobody needs this investment more than the countries of Central and Eastern Europe.
Nadie necesita esa inversión tanto como los países de Europa Central y Oriental.
EnglishMore than half take up the amendments adopted by Parliament at first reading.
Más de la mitad recogen enmiendas aprobadas por el Parlamento en primer lectura.
EnglishThe poorer countries therefore receive 28 times less support than the richer ones.
Así pues, los países más pobres reciben 28 veces menos ayuda que los más ricos.
EnglishIn 2005, more than ten countries activated this emergency response mechanism.
En 2005, más de diez países activaron este mecanismo de respuesta de emergencia.