"taken out" vertalen - Spaans

EN

"taken out" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "taken out" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "taken out" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWhat did Mr Katiforis actually propose and what has been taken out of the report?
¿Qué es lo que nos proponía el Sr. Giorgos Katiforis y que se suprimió del informe?
EnglishIs it socially acceptable for people at 58 to be taken out of the labour market?
¿Es socialmente aceptable sacar del mercado laboral a personas de 58 años?
EnglishFirstly, it is intolerable that safety has been taken out of the equation.
En primer lugar, es intolerable que la seguridad haya desaparecido de la ecuación.
EnglishMy understanding is that those animals are normally taken out of the food chain.
Según tengo entendido, dichos animales son sacados normalmente de la cadena alimentaria.
EnglishOne billion plastic bags have been taken out of circulation in six months.
En seis meses se retiraron de la circulación un billón de bolsas de plástico.
EnglishEurope’s friends must not let this historic opportunity be taken out of their hands.
Los amigos de Europa no debemos permitir que esta oportunidad histórica se nos escape.
EnglishThe EU budget has not taken us out of the crisis, and nor will it do so.
El presupuesto de la UE no nos ha sacado de la crisis, ni nos sacará de ella.
EnglishOld ships are to be taken out of service, and must be safely disposed of.
Los buques antiguos deben retirarse de la circulación y eliminarse de manera segura.
EnglishThe Italian Presidency has taken it out of the water in which it was drowning.
La Presidencia italiana lo ha sacado del agua donde se estaba ahogando.
EnglishWe cannot expect a country like the Comoros to know what fish has been taken out.
No podemos esperar que un pueblo como el de las Comoras sepa cuáles han sido las capturas.
EnglishDCM is one of these substances and must be taken out of circulation.
El diclorometano es una de estas sustancias y se debe retirar de la circulación.
EnglishThose are exactly our aims and you have taken the words out of our mouths.
No podríamos decirlo mejor, porque son exactamente nuestros dos objetivos.
EnglishIt was taken out and this is just to reinsert it into the original text.
Se suprimió y de lo que se trata ahora es de volver a incluirlo en el texto original.
EnglishWhat was strange was that so many sectors were taken out of the scope of the 1993 directive.
Sí fue curioso que hubiera tantos sectores que se excluían de la directiva de 1993.
EnglishMy understanding is that those animals are normally taken out of the food chain.
. (EN) Según tengo entendido, dichos animales son sacados normalmente de la cadena alimentaria.
EnglishWhy was the Maria S not taken out of service by its classification society?
¿Por qué el María S no fue amarrado por su sociedad de clasificación?
EnglishThe completely opaque and misleading expression 'a European solution' must be taken out.
La expresión "una solución europea", que es engañosa y totalmente opaca, debe eliminarse.
EnglishSecondly, it is an issue which needs to be taken out of brackets, as it were.
En segundo lugar, se trata de un tema que en cierto modo se debería colocar antes del paréntesis.
EnglishBut the Women's Committee has taken out the words "to the maximum possible extent".
Pero la Comisión de Derechos de la Mujer ha suprimido las palabras "en la mayor medida posible" .
EnglishBut as the money had been taken out by Bremen Vulkan, compensation had to be made.
Pero como el dinero había sido sustraído por Bremen Vulkan, era necesario abonar una compensación.

Andere woorden

English
  • taken out

Bovendien biedt bab.la het Engels-Nederlands woordenboek voor meer vertalingen.