EnglishYou will now see a symmetry axis, which you can move with the mouse.
more_vert
A continuación se muestra un eje simétrico que puede mover con el ratón.
EnglishSymmetry therefore needs to be introduced as quickly as possible.
more_vert
Por consiguiente, hay que implantar Symmetry con la mayor rapidez posible.
EnglishIn fact, the truth is simple: there is no asymmetry, there is symmetry.
more_vert
Lo que vemos ante nosotros es un país ocupado y el rechazo total hacia la legislación internacional.
EnglishSymmetry will be developed in 2002 and 2003.
more_vert
En 2002 y 2003 vamos a desarrollar Symmetry.
EnglishI should like to say a few words on Symmetry.
EnglishSymmetry is an important issue.
EnglishThe Symmetry system developed by the Commission will clearly facilitate the flow of information to and from the national agencies here.
more_vert
Aquí se mejora de manera clara el sistema Symmetry, desarrollado por la Comisión, el flujo de ineducación desde y a las agencias nacionales.
EnglishThe Council should understand what this means: intelligent symmetry that distinguishes between deficit and surplus, but symmetry all the same.
more_vert
El Consejo debe entender su significado: un equilibrio inteligente que distingue entre déficit y superávit, pero de todos modos un equilibrio.
EnglishThe structure proposed in the Lamfalussy report respects the codecision procedure and the institutional symmetry set out in the Treaty.
more_vert
Las estructuras que se proponen en el informe Lamfalussy respetan el procedimiento de codecisión y el equilibrio institucional establecido en el tratado.