EN swingeing
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. "increases, cuts"

swingeing (ook: bestial, brutish, cutthroat, feral)
The European rail network that is so important to all of us, and particularly to our country, will suffer from the swingeing cutbacks we have made in that domain.
La red ferroviaria europea, la cual reviste gran importancia para todos nosotros y, en especial, para nuestro país, se verá afectada por los salvajes recortes realizados en ese ámbito.

2. Brits Engels

swingeing
swingeing (ook: hard-hitting, cutthroat, furious, rabid)

Voorbeeldzinnen voor "swingeing" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishSince May, the inspections have been ramped up and swingeing penalties are being handed out.
Desde mayo, las inspecciones se han intensificado y se están imponiendo sanciones de vértigo.
EnglishDuring the reform of their pension systems, many Member States have made swingeing cuts.
Al reformar sus regímenes de pensiones, muchos Estados miembros han optado por efectuar recortes en el primer pilar.
EnglishThis is most evident in Category III, and it is there that the Council has made the most swingeing cuts.
Esto se percibe sobre todo en la Categoría III, que es donde el Consejo ha hecho los recortes más drásticos.
Englishswingeing cuts in public expenditure
EnglishThis constitutes not only a swingeing attack on the public sector, but also calls into question the very concept of public service.
Ello no solo representa un ataque colosal contra el sector público, sino que pone en duda el propio concepto de servicio público.
EnglishStates are making swingeing cuts in their social budgets, resulting in an inability to provide patients with minimum care.
Los estados hacen recortes en sus presupuestos sociales, que implican una incapacidad para garantizar los cuidados mínimos a los enfermos.
EnglishIt has helped itself, at the cost of others, to be precise at the cost of the Commission, where the Council has suggested swingeing cuts.
Se ha beneficiado a sí mismo a costa de otros, en concreto, a costa de la Comisión, donde el Consejo ha sugerido recortes oscilantes.
EnglishThis reform, however, would cause serious problems for Europe’s farmers, not least the swingeing reduction in the price of sugar.
Sin embargo, esta reforma provocará graves problemas a los agricultores europeos, sobre todo debido a la fuerte reducción del precio del azúcar.
EnglishThe Swedish report also contained some swingeing criticism of the EU's research, particularly as regards the dissemination of research results.
El informe sueco criticaba además certeramente la actividad investigadora de la UE, sobre todo en lo concerniente a la divulgación de sus resultados.
EnglishIn all of the areas you enumerated here as strategic tasks for your presidency, the Council made swingeing cuts, with the aid of your own vote.
En todos los ámbitos que usted ha enumerado aquí como puntos estratégicos de su Presidencia, el Consejo ha realizado durísimos recortes, con la ayuda de su propio voto.
EnglishThe first was the cut in the total funding for achieving these lofty ambitions, a cut rendered scarcely less swingeing by the compromise obtained.
El primero de ellos es el recorte de la financiación total para lograr esos nobles objetivos, un recorte que el compromiso alcanzado ha conseguido hacer menos abrumador.
EnglishIf revenue is lost, then public interest operations will be revised and cut, and again it is in rural areas that the most swingeing cuts will be made.
Si los ingresos disminuyen, las misiones de interés general se revisarán hacia abajo, y será en los medios rurales donde nuevamente los recortes resultarán más dramáticos.
EnglishWe have also ensured that the EU budget for health and consumer protection was not subject to the swingeing cutbacks planned by the Heads of State or Government.
Hemos asegurado también que el presupuesto de la UE para salud y protección al consumidor no sufra los drásticos recortes planeados por los Jefes de Estado o de Gobierno.
EnglishThe European rail network that is so important to all of us, and particularly to our country, will suffer from the swingeing cutbacks we have made in that domain.
La red ferroviaria europea, la cual reviste gran importancia para todos nosotros y, en especial, para nuestro país, se verá afectada por los salvajes recortes realizados en ese ámbito.