"starvation" vertalen - Spaans

EN

"starvation" in het Spaans

EN

starvation {zelfstandig naamwoord}

volume_up
There are currently more people dying of poverty and starvation than as a result of war.
Mueren más personas actualmente a causa de la pobreza e inanición que por la guerra.
Most deaths occurred after horrific acts of torture, massacre and starvation.
La mayor parte de las muertes tuvieron lugar después de actos horribles de tortura, masacre e inanición.
Secondly, starvation must not be used as an excuse to push genetically modified food.
En segundo lugar, la inanición no puede servir de excusa para promover los alimentos modificados genéticamente.
starvation
. - (SV) It is important that we combat and alleviate starvation.
. - (SV) Es importante combatir y aliviar el hambre.
Baby girls also die through deliberate neglect and starvation.
Las niñas recién nacidas también fallecen de desatención deliberada y hambre.
This should be accomplished by combating starvation and poverty.
Hay que hacerlo combatiendo el hambre y la pobreza.
starvation (ook: famine, dearth)
This may well destabilise the country, increase starvation and negate the progress made.
Esto puede desestabilizar fácilmente al país, aumentar la hambruna y anular el progreso realizado.
Real starvation, in most cases, relates to conflict situations.
La auténtica hambruna está relacionada, en la mayoría de los casos, con situaciones de conflicto.
I hope that several hundred thousand people in southern Sudan can now be saved from starvation.
Espero que esos cientos de miles de personas de Sudán del Sur puedan ahora sobrevivir a la hambruna.

Synoniemen (Engels) voor "starvation":

starvation

Voorbeeldzinnen voor "starvation" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishFor the workers, however, there are starvation wages and permanent austerity.
No obstante, para los trabajadores sigue habiendo sueldos bajísimos y una austeridad permanente.
EnglishClimatic conditions and natural disasters play but a marginal part in mass starvation.
Las catástrofes climáticas y de la naturaleza son sólo causas marginales de las grandes hambrunas.
EnglishIndeed, the first reports of people dying from starvation have already appeared in the media here.
Las primeras noticias sobre hambrunas ya han llegado a nuestros medios.
Englishthey exploit the people and pay them starvation wages
son unos explotadores y hambreadores del pueblo
EnglishSome 500 people have died of starvation so far.
Hasta ahora han muerto unas 500 personas.
EnglishThey were also prepared to agree to not being insured against accidents and to work illegally for starvation wages.
Estaban también dispuestos a trabajar sin la cobertura de un seguro de accidentes y a trabajar ilegalmente por unos salarios miserables.
English. – Mr President, just a word of thanks, partly to prevent the Members from dying of starvation.
Doy las gracias al Primer Ministro Balkenende por su discurso, sus respuestas y especialmente por el talante colaborador con el que ha comenzado su mandato.
EnglishIn an age of unprecedented technological development, the tragedy of starvation is a great challenge and a great indictment.
Las voces de los más pobres deben ser oídas allí donde haya hombres y mujeres tomando decisiones sobre el futuro de la Humanidad.
EnglishI'm dying of starvation
Englishoxygen starvation
EnglishWhy is there no mention of how subsidies given to 25 000 cotton growers in the United States have reduced millions of people to starvation in Central Africa?
Por lo que respecta a los agricultores europeos, estos han aprobado una reforma que consideran inamovible y que estará vigente hasta 2013.
EnglishThere are many citizens who, after working for a great many years, receive tiny pensions which amount to starvation rations: that is bad debt on the part of States.
Hay muchos ciudadanos que, tras haber trabajado durante muchos años, reciben pensiones insignificantes, miserables: es un caso de insolvencia del Estado.
EnglishIt is a serious problem that so many of the decisions continue to be short-sighted and governed by a right-wing philosophy where economies in crisis are put on a starvation diet.
Supone un grave problema que tantas de las decisiones sean tan cortas de miras y estén regidas por una filosofía de derechas en la que se somete a las economías en crisis a una dieta férrea.
EnglishThis system of capitalisation is particularly dangerous and deeply unfair as it benefits the rich, who have the ability to save, and leaves the poorest with a starvation pension.
Este sistema de capitalización es especialmente peligroso y profundamente injusto puesto que daría ventaja a los ricos, a los que quieren ahorrar, y dejaría a los más pobres con una pensión mísera.
EnglishWhile on the one hand there has been talk of starvation wages of SEK 35-45 per hour, on the other hand it has been reported that the Swedish minimum wage of SEK 109 per hour was paid.
Mientras que, por un lado, se ha hablado de salarios de miseria de 35 a 45 coronas suecas por hora, por otro lado se ha informado de que se pagó el salario mínimo de Suecia, de 190 coronas por hora.