EN slick
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. automobilisme

2. ander

slick (ook: blemish, blotch, fleck, mark)
In order to prevent the 'oil slick effect', I call on the Council and Commission to continue to give the crisis in Zimbabwe political priority.
Para evitar el efecto «mancha de aceite», deseo hacer un llamamiento al Consejo y la Comisión para que continúen dando prioridad política a la crisis en Zimbabwe.
The war in Congo, the war in Central Africa is spreading like an oil slick across the continent.
La guerra en Congo y la guerra en África Central se están extendiendo como una mancha de aceite sobre el continente pero, lamentablemente, Europa lo contempla con pasividad e indecisión.

3. "smooth patch"

Voorbeeldzinnen voor "slick" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThere is the danger of this leading to Europe exporting oil slick disasters.
Señorías, existe el peligro de que Europa exporte con ello catástrofes petroleras.
EnglishThe next item is the Commission statement on the oil slick off the French coast.
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la marea negra en Francia.
EnglishSuch slick advertising by tobacco manufacturers must not be permitted.
No debe permitirse que los fabricantes de productos del tabaco utilicen este tipo de trucos publicitarios.
EnglishThe oil slick now covers over 43 000 square kilometres, which is bigger than the Netherlands.
La marea negra cubre ahora más de 43 000 kilómetros cuadrados, una superficie mayor que los Países Bajos.
EnglishA flourishing tourist sector can be totally wiped out by an ecological disaster such as an oil slick.
Pero se trata también de un sector muy frágil, como acabamos de ver con la marea negra, por ejemplo.
EnglishIn the meantime the Chinese capital is undergoing a slick clean-up, says Amnesty International.
Mientras tanto, la capital china está experimentando una elegante limpieza, afirma Amnistía Internacional.
Englishwas what the communities affected by the oil slick from the Erika shipwreck, demanded.
"Nunca más esto!" era el grito de las poblaciones afectadas por la marea negra cuando el Erika naufragó.
English' was what the communities affected by the oil slick from the Erika shipwreck, demanded.
" Nunca más esto! " era el grito de las poblaciones afectadas por la marea negra cuando el Erika naufragó.
EnglishThe third major problem was the problem of the oil slick.
El tercer gran problema fue el de la marea negra.
EnglishIn the case of the oil slick in the Gulf of Mexico, application of the polluter-pays principle has been called for.
En el caso de la marea negra del Golfo de México, se ha exigido la aplicación del principio "el que contamina paga".
EnglishThe jeopardising of a potential historic turning point in the international situation has now become more than just a slick, journalistic phrase.
Condenar un posible vuelco histórico del orden internacional se sale de la simple fórmula periodística.
EnglishWithout these minimal measures, Parliament will continue to adopt ineffective resolutions every time there is an oil slick.
Sin estas medidas mínimas, el Parlamento continuará adoptando resoluciones inútiles cada vez que se produzca un vertido de fuel.
EnglishOil slick off the French coast
EnglishUnless this is resolved, we will be condemned not only to an oil slick but to a succession of oil slicks for months and years to come.
A menos que esto se resuelva, no sólo estaremos condenados a una marea negra, sino a una sucesión de mareas negras durante meses y años.
EnglishThe oil slick of December 1999 demonstrated once again the inadequacy of compensation on offer.
En efecto, la marea negra de diciembre de 1999 puso de relieve una vez más lo insuficiente de las compensaciones: la mayoría de las víctimas sigue sin recibir su indemnización.
EnglishFirstly, the European Union must provide funds to compensate, as much as possible, for the damage caused by the oil slick.
En primer lugar, la Unión Europea tiene que proporcionar fondos para indemnizar, en la medida de lo posible, por los daños causados por la marea negra.
Englishhe's a slick dresser
Englishto slick one's hair down
EnglishMadam President, the collapse of the platform off the coast of Louisiana on 22 April has caused an oil slick on an incredible scale.
Señora Presidenta, el hundimiento de la plataforma frente a la costa de Luisiana el 22 de abril ha provocado una marea negra de increíbles proporciones.
EnglishI shall only add that it would be the least that Total could do to compensate for the direct and indirect damage caused by the oil slick.
Tan sólo añadiré que lo mínimo sería que Total financiara íntegramente la reparación de los daños directos e indirectos causados por la marea negra.