EN

similar to {bijwoord}

volume_up
These accusations prove in practice useful for settling personal vendettas, similar to ancient times.
En la práctica, estas acusaciones parecen resolver, al igual que en la Antigüedad, odios familiares personales.
In the UK, as in many other countries, we have now set up our own agency amidst similar enthusiasm.
En el Reino Unido, al igual que en muchos otros países, ya hemos creado nuestra propia agencia en medio de un entusiasmo similar.
I believe that we can still all agree that, similar to previous years, we continue to consider cohesion policy extremely important.
Creo que todavía podemos estar todos de acuerdo en que, al igual que en años anteriores, seguimos considerando la política de cohesión sumamente importante.

Synoniemen (Engels) voor "similar":

similar

Vergelijkbare vertalingen voor "similar to" in Spaans

similar bijvoeglijk naamwoord
to voorzetsel
to
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "similar to" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishHow can we guarantee that there is no discrimination between similar products?
¿Cómo garantizar que no se produce una discriminación entre productos análogos?
EnglishThe subjects were similar and complementary, and that enabled us to exchange ideas.
Los temas era similares y complementarios y esto nos permitió intercambiar ideas.
EnglishToday we shall be adopting the same or very similar provisions for ourselves.
Hoy vamos a adoptar disposiciones iguales o muy parecidas para este Parlamento.
Englishatomic, hydrogen, neutron and similar weapons, or the lack of respect for the
armas atómicas: al hidrógeno, al neutrón y similares, la falta de respeto a la
EnglishIt is not just a matter of the Sahara spreading and such similar phenomena.
No se trata únicamente de una ampliación del Sáhara y otros fenómenos similares.
EnglishThe problems facing our towns may be similar, but they simply are not identical.
Quizá los problemas de nuestras ciudades puedan ser similares, pero no son idénticos.
EnglishSimilar arrangements are included in the Protocol negotiated with Lithuania.
Disposiciones similares están incluidas en el Protocolo negociado con Lituania.
EnglishThe Commission remains available to take part in similar meetings in the future.
La Comisión Europea sigue dispuesta a participar en futuros encuentros de esta índole.
EnglishToday, we see similar intentions behind the legislative endeavours in Kenya.
Hoy, asistimos a similares intenciones detrás los esfuerzos legislativos en Kenia.
EnglishI get similar letters from people in Cyprus and from property-owners in Bulgaria.
También recibo cartas similares de ciudadanos de Chipre y de propietarios de Bulgaria.
EnglishHouses are rebuilt in areas where similar disasters have already happened.
Se está reconstruyendo en lugares donde se han producido catástrofes similares.
EnglishAllergic rhinitis and asthma are mediated by similar allergic mechanisms.
La rinitis alérgica y el asma están mediadas por mecanismos alérgicos similares.
EnglishThese and other similar cases have been repeated in various parts of Europe.
Casos iguales o similares se han ido reproduciendo en distintos rincones de Europa.
EnglishCan we expect further support for this programme or similar new initiatives?
¿Podemos esperar más apoyo para este programa o nuevas iniciativas similares?
EnglishI really do want to encourage the Member States to take similar initiatives.
Quiero alentar a los Estados miembros para que adopten iniciativas similares.
EnglishI have often seen Mr Ferber leave the Chamber under similar circumstances.
He visto a menudo al Sr. Ferber salir de la Cámara en circunstancias similares.
EnglishSimilar restrictions are already in place in an area of Northwest Scotland.
Y se han aplicado restricciones similares en una zona del noroeste de Escocia.
EnglishWhat steps should we take in the future in order to anticipate or avoid similar crises?
¿Qué medidas debemos adoptar en el futuro para prever o evitar crisis similares?
EnglishThis text is similar to the Alternative Text field in the Description dialog.
Este texto es el mismo que el del campo texto alternativo en el diálogo Descripción.
EnglishSimilar decisions have been taken by Sweden, Great Britain, Iceland and Norway.
Suecia, Gran Bretaña, Islandia y noruega han tomado decisiones similares.