"shut" vertalen - Spaans

EN

"shut" in het Spaans

ES
volume_up
to shut {onov.ww.}

EN shut
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

shut
volume_up
cerrado {bn.} (puerta, ventana)
The centre was shut in the spring just a week after it had opened.
Este centro fue cerrado en la primavera, apenas una semana después de su inauguración.
the country has, for years, been shut off from all outside influence
el país ha estado cerrado durante años a todo tipo de influencias externas
We have shut a door today and I do not know how we are going to open it.
Hoy hemos cerrado una puerta y desconozco cómo vamos a abrirla.
shut
volume_up
cerrado {bn.} (ojos, boca)
The centre was shut in the spring just a week after it had opened.
Este centro fue cerrado en la primavera, apenas una semana después de su inauguración.
the country has, for years, been shut off from all outside influence
el país ha estado cerrado durante años a todo tipo de influencias externas
We have shut a door today and I do not know how we are going to open it.
Hoy hemos cerrado una puerta y desconozco cómo vamos a abrirla.
shut
volume_up
cerrado {bn.} (tienda, restaurante, museo)
The centre was shut in the spring just a week after it had opened.
Este centro fue cerrado en la primavera, apenas una semana después de su inauguración.
the country has, for years, been shut off from all outside influence
el país ha estado cerrado durante años a todo tipo de influencias externas
We have shut a door today and I do not know how we are going to open it.
Hoy hemos cerrado una puerta y desconozco cómo vamos a abrirla.

Synoniemen (Engels) voor "shut":

shut

Voorbeeldzinnen voor "shut" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishAs you know, it is not within the Commission's competence to shut down the tests.
Como sabe Su Señoría, no es competencia de la Comisión eliminar las pruebas.
EnglishAt the Copenhagen Summit, Lithuania promised to shut down Ignalina in 2009.
En la cumbre de Copenhague, Lituania prometió desmantelar Ignalina en 2009.
English(You need to shut down the computer completely rather than simply clicking Restart.)
(Debe apagar el equipo completamente, no basta con solamente hacer clic en Reiniciar).
EnglishYou cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation.
No se puede seguir cerrándoles la puerta y culparles de falta de colaboración.
EnglishThe decision to shut down the nuclear power station at Chernobyl will be carried out.
Ha de cumplirse al pie de la letra la decisión del cierre de la central de Chernobil.
EnglishThe Kozloduj nuclear power plant is dangerous and has still not been shut down.
La planta nuclear de Kozloduj es peligrosa y todavía no se ha apagado.
EnglishHowever, neither must we simply shut up, as many fellow Members would like.
Sin embargo, tampoco debemos callarnos simplemente, como a muchos colegas les gustaría.
EnglishWhy do we simply talk and hold countless conferences, and it is not shut down?
¿Por qué sólo hablamos y hacemos miles de conferencias y no se cierra?
EnglishThe Shut down button appears in the lower-right corner of the Start menu.
El botón Apagar se muestra en la esquina inferior derecha del menú Inicio.
EnglishThese systems have no choice but to partially shut-down during digestion.
Estos sistemas no tienen más remedio que apagarse durante la digestión.
EnglishIn fact, our industrial research base has been shut down in recent years.
En realidad, nuestra base de investigación industrial ha desaparecido en los últimos años.
EnglishYet we cannot shut our eyes and ears to human rights violations, wherever in Europe they occur.
La primera ronda de consultas se celebró el 1 de mayo de 2005 en Luxemburgo.
EnglishOf which we know that three power stations with eight reactors are to be shut down.
Sabemos que tres centrales con ocho bloques deben desconectarse.
EnglishShut down your computer by clicking Start, clicking Turn Off Computer, and then clicking Turn Off.
Apaga el equipo haciendo clic en Inicio, en Apagar el equipo y después en Apagar.
EnglishBy default, clicking the Shut down button on the Start menu shuts down your computer.
De manera predeterminada, al hacer clic en el botón Apagar del menú Inicio se apaga el equipo.
EnglishLet us shut up shop in Brussels, Luxembourg and, primarily, Strasbourg today.
Cerremos nuestras sedes en Bruselas, en Luxemburgo y, sobre todo, en Estrasburgo, hagámoslo hoy.
EnglishDangerous nuclear power stations must be shut down immediately.
Es imprescindible clausurar inmediatamente las centrales nucleares peligrosas.
EnglishWill some of the power plants really be shut down or modernised?
¿Realmente se clausurarán o modernizarán algunas de las centrales nucleares?
EnglishIf you had to shut down your computer to get to the USB port, you can now turn on your computer.
Si tuviste que apagar el equipo para acceder al puerto USB, ahora puedes encenderlo.
EnglishIf you recently installed new hardware, shut down your computer and disconnect the hardware.
Si has instalado recientemente nuevo hardware, apaga el equipo y desconecta el hardware.