"several" vertalen - Spaans

EN

"several" in het Spaans

volume_up
to sever {onov.ww.}

EN several
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. algemeen

several
volume_up
varios {bn. m mv.}
This report distorts several important messages contained in the Convention.
Este informe distorsiona varios mensajes importantes contenidos en la Convención.
Several authors and pharmaceutical companies provided unpublished data.
Varios autores y las compañías farmacéuticas proporcionaron datos no publicados.
It will generate immediate, substantial savings in several economic sectors.
Generará ahorros inmediatos y sustanciales en varios sectores económicos.
several
volume_up
varias {bn. v}
I will give the Parliament several answers to several questions.
Daré al Parlamento varias respuestas a varias preguntas.
There are several concrete proposals on security in the Constitutional Treaty.
El Tratado Constitucional contiene varias propuestas concretas sobre seguridad.
Several of the amendments, unfortunately, are not acceptable to the Commission.
Lamentablemente, varias de las enmiendas no son aceptables para la Comisión.
several (ook: various)
Several drug therapies are available including antihistamines and steroids.
Existen diversas farmacoterapias disponibles como los antihistamínicos y los esteroides.
Third, there are several references in the resolution to permanent employment.
En tercer lugar, en la resolución se incluyen diversas referencias al empleo indefinido.
At the same time, several national laws constrain surveillance.
Al mismo tiempo, diversas legislaciones nacionales limitan la vigilancia.
several (ook: various, divers, manifold, diverse)
The Slovenian Presidency has already called for that several times.
La Presidencia eslovena ha hecho diversos llamamientos en este sentido.
The situation in several Latin American countries is also precarious.
Además, en diversos países de América Latina se registra una situación de precariedad.
Several recording modes: continuous, scheduled, on alarm and on motion detection
Diversos modos de grabación: contínua, programada, por alarma y por detección de movimiento

2. formeel

several (ook: wide-ranging)
At the same time, several national laws constrain surveillance.
Al mismo tiempo, diversas legislaciones nacionales limitan la vigilancia.
The areas of shared competence also cover several other themes.
Las áreas de competencia compartida también cubren otros temas diversos.
Rivastigmine produced statistically significant improvements in several outcome measures.
La rivastigmina produjo mejorías estadísticamente significativas en diversas medidas de resultado.
several (ook: disparate)
Google Docs has several different access options to a doc or file.
Google Docs ofrece distintas opciones de acceso a documentos y a archivos.
We have different definitions in several different directives.
Tenemos definiciones diferentes en varias directivas distintas.
I now have a perfect panorama of several separate pictures, and I didn't use any Scotch tape!
Ahora tengo una panorámica perfecta de varias fotos distintas y sin usar celo.

Synoniemen (Engels) voor "several":

several

Voorbeeldzinnen voor "several" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishSeveral of the issues in the European Parliament resolution are being analysed.
Se analizan algunas de las cuestiones de la resolución del Parlamento Europeo.
EnglishIt is our biggest headache in several respects, as you well know, Commissioner.
Señor Comisario, usted sabe que en cierto sentido es el país de nuestros desvelos.
EnglishSeveral points are now obsolete.
Por lo tanto, me parece que tenemos que actualizar absolutamente esta situación.
EnglishThis is absurd, and therefore several of the amendments are aimed at preventing it.
Esto es absurdo y, por eso, algunas de las enmiendas van dirigidas a impedirlo.
EnglishThe Commission likewise is a bit too complacent and cautious in several areas.
La Comisión es también un tanto flemática y demasiado cautelosa en algunos puntos.
EnglishMr President, in several European languages the verb 'to congratulate' is reflexive.
Señor Presidente, en muchas lenguas europeas el verbo «felicitar» es reflexivo.
EnglishIt deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.
Por desgracia, no es mucho lo que sabemos acerca de los efectos de tales sustancias.
EnglishThe report will also include reactions to several proposals in the existing report.
El informe también recogerá las respuestas a las diferentes propuestas realizadas.
EnglishIn order to achieve this, several major challenges have still to be overcome.
Para lograr esto, aún es necesario superar algunos retos pendientes e importantes.
EnglishI personally am not involved in negotiations, but several people have told me as much.
Yo no participo personalmente en las negociaciones, pero muchos me lo han dicho.
EnglishThe Commission therefore agrees to the motions for resolutions on several points.
La Comisión apoya por ello muchos puntos de ambas propuestas de resolución.
EnglishIn their speeches, several Members have also talked about the environmental issue.
En sus intervenciones, numerosos diputados se han referido a temas medioambientales.
EnglishSeveral of my colleagues and I have been to Calais and seen what goes on there.
Algunos de mis colegas y yo mismo hemos estado en Calais y hemos visto lo que sucede.
EnglishSeveral countries of the region produce gas. I would mention Croatia and Romania.
Algunos países de la región son productores de gas, como Croacia y Rumanía.
EnglishThe procedure for closing the accounts is far from satisfactory for several reasons.
El procedimiento de liquidación de cuentas no es satisfactorio por muchos motivos.
EnglishMr President, we have now heard it said several times that Echelon really does exist.
Señor Presidente, ya se ha repetido un par de veces: o sea que ECHELON existe.
EnglishPreviously we had several small programmes; we now have a single large one.
Antes teníamos pequeños trozos de programas, y ahora tenemos un gran programa.
EnglishThe reservations voiced in several quarters can be summarised in two major groups.
Las objeciones que se han expuesto se pueden resumir en dos grandes grupos.
EnglishThis consumes 20 megabytes (MB) of disc space and can take several minutes.
Esto consume 20 megabytes (MB) de espacio en el disco y puede tardar unos minutos.
EnglishWe have on several occasions pointed out how damaging these agreements are.
En numerosas ocasiones hemos señalado lo perjudiciales que son estos acuerdos.