"to set fire to" vertalen - Spaans

EN

"to set fire to" in het Spaans

EN to set fire to
volume_up
{overgankelijk werkwoord}

to set fire to (ook: to arouse, to ignite)
volume_up
inflamar {ov.ww.}
Fundamentalists have set fire to the newspaper' s offices in Peshawar.
Los integristas han incendiado las oficinas del diario en Peshavar.
Fundamentalists have set fire to the newspaper's offices in Peshawar.
Los integristas han incendiado las oficinas del diario en Peshavar.
On 13 May a mob of approximately 60 people used Molotov cocktails to set fire to five Romany camps in Naples.
El 13 de mayo, una muchedumbre compuesta por unas 60 personas utilizó cócteles Molotov para incendiar cinco campamentos romaní en Nápoles.

Voorbeeldzinnen voor "to set fire to" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIf we do not pass this test, the flames in Naples will set fire to all Europe.
Si no superamos esta prueba, las llamas en Nápoles acabarán propagándose a toda Europa.
EnglishAnother group threw petrol over a homeless woman and set fire to her.
Otro grupo roció con gasolina a una mujer sin hogar y le prendió fuego.
EnglishFundamentalists have set fire to the newspaper' s offices in Peshawar.
Los integristas han incendiado las oficinas del diario en Peshavar.
EnglishFundamentalists have set fire to the newspaper's offices in Peshawar.
Los integristas han incendiado las oficinas del diario en Peshavar.
Englishsome young hooligans set fire to a bus
unos jóvenes incontrolados prendieron fuego a un autobús
EnglishAs we speak, Lampedusa is in flames because someone has set fire to the detention centres for illegal immigrants.
Como decimos, Lampedusa está en llamas porque alguien ha prendido fuego a los centros de retención de los inmigrantes ilegales.
EnglishThis was followed by a round-up of Roma, instead of arresting those who set fire to the Romany camps in Italy.
Ha estado seguido por una redada contra los romaní, en lugar de arrestar a quienes han incendiado los campamentos romaní en Italia.
Englishhe set fire to the woods
English(SL) On 1 February this year, unidentified persons set fire to a nursery school in Trieste for children from the Slovene minority.
(SL) El 1 de febrero de este año, un grupo de personas sin identificar prendió fuego a una guardería de Trieste dedicada al cuidado de niños de la minoría eslovena.
EnglishCertain media, however, prefer to describe the scum who tipped fuel over a disabled lady in order to set fire to her only as rascals.
Sin embargo, determinados medios de comunicación prefieren calificar la escoria que vertió gasolina sobre una señora discapacitada para prenderle fuego únicamente de granujas.
EnglishI am not going to set fire to myself in public for the Constitution, but I think that the limitation of having six-month presidencies is emerging very clearly.
No voy a poner las manos en el fuego por esta Constitución, pero creo que aparece con toda claridad la limitación que suponen las Presidencias semestrales.
EnglishIn the meantime lorries have been set fire to, lorry drivers transporting fruit, especially strawberries, across the border have been the object of violence.
Entretanto se han seguido quemando camiones, han seguido siendo objeto de violencia los transportistas que llevan fruta, sobre todo fresas, a través de la frontera.