"secret ballot" vertalen - Spaans

EN

"secret ballot" in het Spaans

EN secret ballot
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

secret ballot
What we mean by 'secret ballot' is that no record is kept.
Lo que queremos decir con «votación secreta» es que no se quede registrada.
It is customary for votes on appointments to be taken by secret ballot.
Es práctica común cuando nos pronunciamos sobre los nombramientos, que lo hagamos en votación secreta.
Is he personally for or against the secret ballot?
¿Está él personalmente a favor o en contra de la votación secreta?
secret ballot (ook: secret vote)
I was elected by this Parliament in a secret ballot, and you belong to this Parliament.
He sido elegido por este Parlamento por voto secreto y usted pertenece a este Parlamento.
When a secret ballot is important, Members should be protected from peer-group pressure.
Cuando el voto secreto sea importante, debería protegerse a los diputados de la presión que ejercen los compañeros.
It is unhappily the case that the secret ballot arrangement by electronic voting is imperfect at the moment.
Desgraciadamente ocurre que el mecanismo del voto secreto mediante votación electrónica es imperfecto en este momento.

Vergelijkbare vertalingen voor "secret ballot" in Spaans

secret zelfstandig naamwoord
secret bijvoeglijk naamwoord
ballot zelfstandig naamwoord
to ballot werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "secret ballot" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIn fact the Commission would also be stronger if the vote were by secret ballot.
Por otra parte, la Comisión también saldría fortalecida si la votación fuese secreta.
EnglishI would recommend that the vote be carried out by means of secret ballot papers.
Yo recomendaría que se hiciera la votación en papeletas secretas.
EnglishOtherwise we all know how everyone else has voted and it is impossible to hold a secret ballot.
De lo contrario, sabemos lo que ha votado cada cual. La votación no es secreta.
EnglishSo this was not a secret ballot, even if it was electronic.
En este sentido, ésta no ha sido una elección secreta, aunque haya sido electrónica.
English   I can confirm, as Mrs Theato outlined, that it will be an electronic secret ballot.
   Tal y como ha señalado la Sra. Theato, puedo confirmar que será una votación electrónica secreta.
EnglishHowever, because of the way it works, it is impossible to hold a secret ballot.
Pero se hace de tal modo que la votación no es secreta.
EnglishHence my appeal to support the amendments calling for a vote by secret ballot.
Por esto yo solicito el voto afirmativo para las enmiendas que tienen por objeto que dicha votación sea secreta.
EnglishParliament would be stronger if the vote were by secret ballot.
El Parlamento tendría más fuerza si la votación fuese secreta.
EnglishParliament would then be able to decide whether or not it is in favour of holding a secret ballot.
Estoy concediendo el uso de la palabra únicamente para cuestiones de orden y les ruego que se atengan a ello.
English Members of the European Parliament shall be elected by direct universal suffrage in a free and secret ballot.
    Los diputados al Parlamento Europeo serán elegidos por sufragio universal libre, directo y secreto.
EnglishThe Chairman of the Socialist Group has made the point that perhaps we should use the secret ballot system.
El presidente del Grupo Socialista ha hecho la observación de que deberíamos utilizar el sistema de papeletas secretas.
EnglishIf we had a secret ballot and one candidate had three votes, another had two and the third one vote, they would still be elected.
Si lo hacemos por papeleta secreta y un candidato tiene 3 votos, otro 2 y otro 1, resultan igualmente elegidos.
EnglishThe vote was taken by secret ballot.
EnglishIt is rarely used and with the secret ballot which we have introduced, perhaps we should leave things as they are.
Es algo que se utiliza raramente y con el escrutinio secreto que hemos instituido; quizá debamos dejar las cosas como están en la actualidad.
EnglishToday's vote is a secret ballot.
EnglishI think that it would be right for us to follow our usual practice and, even in the event of a roll-call vote, to vote by secret ballot.
Creo que lo normal sería que nos ajustáramos a la práctica común y que, incluso por votación nominal, se hiciera con papeletas secretas.
EnglishI will say this in public since we were unable to demonstrate our position in another way on account of the unfortunate secret ballot.
Voy a decir esto en público ya que no podremos demostrar nuestra posición de otra forma debido a que, por desgracia, la votación será secreta.
English The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot.4.
    Los diputados al Parlamento Europeo serán elegidos por sufragio universal directo, libre y secreto, para un mandato de cinco años.4.
EnglishThe President of the Commission should be elected by the European Parliament by at least two-thirds of the votes cast in a secret ballot.
El Presidente de la Comisión debería ser elegido por el Parlamento Europeo con dos tercios por lo menos de los votos emitidos en sufragio secreto.
EnglishSince 1979, the European Parliament has been elected in a direct and secret ballot and that is the way it should continue to be done in future, too.
Desde 1979 el Parlamento Europeo ha sido elegido en una votación directa y secreta y eso es lo que debería seguir haciéndose en el futuro.