EN search
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

An honest search for the things which unite us is also a search for our centre.
Una búsqueda honesta de las cosas que nos unen es también una búsqueda de nuestro centro.
If you want to set up a more comprehensive search, open the Search folder.
Si desea configurar una búsqueda más completa, abra la carpeta de Búsqueda.
The search was complemented with handsearching of the reference lists.
La búsqueda se complementó con una búsqueda manual en las listas de referencias.
Date of the most recent search of the Group's Trials Register: April 2008.
Fecha de la búsqueda más reciente en el registro de ensayos del grupo: Diciembre 2004.
Your log files may combine search results from all search engines.
Los archivos de registro pueden combinar resultados de búsqueda de todos los motores de búsqueda.
Most recent search of the Group's register: February 2006.
Búsqueda más reciente en el registro del Grupo: Febrero 2006.
search (ook: beating, raid, battue)
search
volume_up
busca {v} (búsqueda)
The Search box does not automatically search your entire computer, however.
Sin embargo, el cuadro de búsqueda no busca automáticamente en todo el equipo.
Search for someone already on Messenger—click Add, and then click Search for Someone.
Busca a alguien que ya tenga Messenger: haz clic en Agregar y luego en Buscar a alguien.
Madam President, the European Union is a solution in search of a problem.
(EN) Señora Presidenta, la Unión Europea es una solución en busca de un problema.
search (ook: frisking)
volume_up
cacheo {m} [spreek.]
It is unacceptable that journalists are carrying out their work under the threat of arrests and body searches.
Es inadmisible que los periodistas realicen su trabajo bajo amenaza de arrestos y cacheos.
This can lead - and I think people should understand this - to strip searches and other abuses which we have seen.
Esto puede conducir -y creo que la gente debería comprenderlo- a cacheos exhaustivos y otros abusos que hemos podido ver.
It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
Es obvio que los procedimientos actuales, en particular, los cacheos, no bastan.
search
volume_up
esculco {m} [Col.]
search
volume_up
requisa {v} [Lat. Am.] (registro)

2. "of building, pockets"

search
volume_up
esculque {m} [Lat. Am.]

3. "of records, documents"

A file sharer gets his computer searched and all his private information perused.
La persona que comparte un archivo sufre la inspección de su ordenador y el examen de toda su información privada.
Mr President, less than 5% of lorries that arrive or pass through the port of Dover are stopped, and even less than that 5% are searched.
Señor Presidente, en el puerto de Dover el control de los camiones que llegan o que están en tránsito no llega al 5% y la inspección de los camiones no alcanza siquiera ese 5%.
Mr President, less than 5 % of lorries that arrive or pass through the port of Dover are stopped, and even less than that 5 % are searched.
Señor Presidente, en el puerto de Dover el control de los camiones que llegan o que están en tránsito no llega al 5 % y la inspección de los camiones no alcanza siquiera ese 5 %.
Rich world states should search their own conscience.
Los países del mundo rico deberíamos hacer examen de conciencia.
We should have the courage to search our consciences.
Tenemos que ser valientes para hacer examen de conciencia.
We also need to search our own hearts regarding public tenders.
El Parlamento también ha de hacer examen de conciencia en el ámbito de las licitaciones públicas.

4. juridisch

5. IT: "time, operation"

search
The Search box does not automatically search your entire computer, however.
Sin embargo, el cuadro de búsqueda no busca automáticamente en todo el equipo.
Toolbar offers helpful search suggestions as you type in the search box.
La barra Google te ofrece útiles sugerencias de búsqueda conforme escribes en el cuadro de búsqueda.
Search: Toolbar offers helpful search suggestions as you type in the search box.
Buscar: la barra Google te ofrece útiles sugerencias de búsqueda a medida que escribes en el cuadro de búsqueda.

Synoniemen (Engels) voor "search":

search

Voorbeeldzinnen voor "search" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishSearch text is the text segment that is to be replaced (a number of times).
Texto_original es la parte de la palabra que se quiere sustituir (varias veces).
EnglishSearch the 6 million digital items belonging to European cultural collections
Reúne seis millones de documentos digitalizados de colecciones culturales europeas
EnglishSearch Criterion is the value searched for in the first column of the matrix.
El valor_buscado es el valor que debe buscarse en la primera columna de la matriz.
EnglishWhen you restart Internet Explorer, the default search provider will be used.
Cuando reinicie Internet Explorer, se usará el proveedor de búsquedas predeterminado.
Englishfault do not know anything about Christ or his Church, yet who search for God
conocen el evangelio de Cristo y su Iglesia, pero buscan a Dios con sincero
Englishfield—by which I mean the search for truth which looks to the good which is to
Romanos nos ayuda a apreciar mejor lo incisiva que es la reflexión de los
EnglishTwo authors independently assessed the search results and selected eligible studies.
Un tercer autor evaluó los resultados de las búsquedas de actualización de ECAs aptos.
EnglishFor more information, search for "Windows XP Mode" in Help and Support.
Para obtener más información, busque "Windows XP Mode" en Ayuda y soporte técnico.
EnglishChange the conditions for the search in the search engine, if it offers you the choice.
Modifique la condición de la consulta en el buscador, si dispone de tal posibilidad.
EnglishMany search engines handle queries differently according to their format.
Muchos buscadores tratan las solicitudes de forma distinta en función de su formato.
EnglishThen when you're looking for the photos later, you can search for the tag name.
Así, cuando más tarde busques alguna foto, podrás encontrarla por el nombre de la etiqueta.
EnglishFor more information about networks, search for "network" in Help and Support.
Para obtener más información acerca de las redes, busque "red" en Ayuda y soporte técnico.
EnglishDate of the most recent search of the Cystic Fibrosis Trials Register: 14 March 2011.
Evaluar la efectividad de la vacuna contra la gripe en pacientes con fibrosis quística.
Englishthe spreading of the Gospel, the missionary enterprise, the courageous search
la causa de la difusión del Evangelio, por la empresa misionera, por la
EnglishBy selecting this option, you can search through a specific data field.
Si elige esta opción, puede indicar un campo de datos que deba ser examinado.
EnglishIn the message box, click Link, and then add a link or search the web for links.
En el cuadro de mensaje, haz clic en Vínculo y luego agrega un vínculo o búscalo en Internet.
EnglishWe are in search of projects aimed at improving research, development and innovation.
Buscamos proyectos orientados a mejorar la investigación, el desarrollo y la innovación.
EnglishSome were probably executed in Lebanon, but no search has been undertaken for the bodies.
Probablemente algunos fueron ejecutados en Líbano, pero no se han buscado los cuerpos.
EnglishThere is a much greater issue involved as well, namely the search for truth.
Celebraremos una reunión con los Ministros de Educación en noviembre.
Englishpeople who search for housing, struggle for work and seek education for their
que luchan por un puesto de trabajo, que reclaman educación para sus