EN seal
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

an indelible seal on the mystery of the Redemption, explain the meaning of the
marcan un sello imborrable en el misterio de la Redención, se explica el
One internal audit and a few pre-approved people can give their seal of approval.
Una auditoría interna y unas pocas personas que cuentan con aprobación previa pueden conceder su sello de aprobación.
Unless there are last-minute changes, London’s proposal is liable to set the seal on a resounding failure.
Si no hay cambios de última hora, la propuesta de Londres puede ser el sello de un sonoro fracaso.

2. "security device"

seal (ook: band)
precinto de garantía

3. "airtight closure"

The abolition of frontiers should not lead to systematic controls in frontier areas or to the hermetic sealing of the external borders.
La supresión de las fronteras no debe llevar a controles sistemáticos en las zonas fronterizas o al cierre hermético de las fronteras exteriores.

4. "on glass jar"

6. dierkunde

seal
One is a toy seal; one is an electric kettle.
Uno de ellos es una foca de juguete; el otro un hervidor eléctrico.
We have protected the seal and this is good.
Hemos decidido proteger a la foca, lo que es positivo.
¿Cuándo va a haber una prohibición para la piel de foca?

7. technologie

seal (ook: washer)
volume_up
empaque {m} [Col.]

8. dierkunde: "skin"

¿Cuándo va a haber una prohibición para la piel de foca?
I hope and demand that, once we have brought this matter to a conclusion, the next topic will be a ban on the import of seal skins.
Espero y solicito que, una vez que hayamos finalizado este asunto, el siguiente tema sea la prohibición de las importaciones de piel de foca.
The ban has proved ineffective and has not put an end to trade in seal fur within the Union, which remains one of the largest markets for such fur.
La prohibición ha demostrado ser ineficaz y no ha puesto fin al comercio de piel de foca en el interior de la Unión, que sigue siendo uno de los mercados principales para este producto.
I hope and demand that, once we have brought this matter to a conclusion, the next topic will be a ban on the import of seal skins.
Espero y solicito que, una vez que hayamos finalizado este asunto, el siguiente tema sea la prohibición de las importaciones de piel de foca.
The ban has proved ineffective and has not put an end to trade in seal fur within the Union, which remains one of the largest markets for such fur.
La prohibición ha demostrado ser ineficaz y no ha puesto fin al comercio de piel de foca en el interior de la Unión, que sigue siendo uno de los mercados principales para este producto.
seal
¿Cuándo va a haber una prohibición para la piel de foca?
Indeed, many EU citizens do not, and they support a total ban on the import of seal fur skins.
Es más, muchos ciudadanos de la UE no lo quieren y apoyan la prohibición total de la importación de pieles de foca.
We are also preparing a proposal to prohibit trade in the skins of seals that have been inhumanely hunted.
También estamos preparando una propuesta para prohibir el comercio de pieles de foca objeto de una caza inhumana.

9. scheepvaart

seal (ook: gasket)

10. natuurkunde

seal (ook: plug)

Synoniemen (Engels) voor "seal":

seal

Voorbeeldzinnen voor "seal" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI am sure that Mr Seal and his colleagues have noted this position.
Estoy segura de que el Sr. Seal y sus colegas han tomado nota de esta postura.
English9:15; 25:1), come to seal the marriage of God with humanity, (16) in a
9, 15; 25, 1), venido para llevar a cabo las bodas de Dios con la
EnglishIn our opinion, the rapporteur's arguments are convincing and we will give them our seal of approval.
Consideramos que los argumentos de la ponente son convincentes y vamos a votar a favor.
EnglishIn our opinion, the rapporteur' s arguments are convincing and we will give them our seal of approval.
Consideramos que los argumentos de la ponente son convincentes y vamos a votar a favor.
EnglishI believe we should set the seal on this point at tomorrow' s vote.
Creo que en la votación de mañana deberíamos poner de manifiesto esta cuestión de forma inequívoca.
EnglishI believe we should set the seal on this point at tomorrow's vote.
Creo que en la votación de mañana deberíamos poner de manifiesto esta cuestión de forma inequívoca.
EnglishThey set their seal of approval on the presidency, and a large headline read, 'Passed with great credit '.
Este diario calificaba a la Presidencia sueca como " sobresaliente ".
EnglishThey set their seal of approval on the presidency, and a large headline read, 'Passed with great credit' .
Este diario calificaba a la Presidencia sueca como "sobresaliente" .
EnglishCompetition has made flying cheaper, and Mr Seal points this out in his explanatory statement.
La competencia ha hecho que volar sea más barato y eso también lo escribe el Sr. Seal en su explicación.
English" These are they upon whose heart Allah has set a seal and they follow their own lusts (or low desires).
” Estos son aquellos cuyos corazones Dios ha sellado porque siguen [únicamente] sus pasiones --.
EnglishLet them apply their legislation and seal any loopholes in it.
Que apliquen su legislación y eliminen sus deficiencias.
EnglishMr President, I would first like to express regret for the fact that Mr Seal has not been present.
Señor Presidente, en primer lugar debo lamentar el que nuestro colega, el Sr. Seal, no haya estado presente.
EnglishFor the people of Europe, this Council sets the seal on greater freedom of movement and closer integration.
Para los ciudadanos europeos, este Consejo consagra más libertad de circulación y una mayor integración.
EnglishMy first request to you is that the Council sign, seal and deliver this very quickly.
Y, por ende, también mi llamamiento a usted en el sentido de que la lleve a término en el Consejo con la mayor rapidez posible.
EnglishToday, the seal is set on an agreement promoting development.
Hoy se ha sellado un pacto por el desarrollo.
EnglishBut you, on the other hand, Mr Seal, do not manage to mention the word environment even once in your report.
Usted, al contrario, Sr. Seal, logra no mencionar ni una sola vez el término medio ambiente en su informe.
EnglishWe agree entirely with the proposal by the rapporteur, Mr Seal, to reject the Council's common position.
Estamos completamente de acuerdo con la propuesta del informe Seals de rechazar la posición común del Consejo.
EnglishBe that as it may, this report sets the seal on the task.
Sea como fuere, este informe aprueba la tarea.
EnglishClearly this all remained in Japanese to Mr Seal and my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.
Es evidente que todo queda en japonés para el Sr. Seal y mis colegas de la Comisión de Transportes y Turismo.
EnglishIt has established parallel structures, fearing that Serb involvement in Kosovo would be the seal of Kosovo’ s independence.
El barril de pólvora que es Kosovo no podrá ser controlado sin una visión de futuro de confianza.