EN savage
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

savage
Children and young people become the object of savage exploitation.
Los niños y los jóvenes se convierten en objeto de una explotación salvaje.
This Irish Government has no democratic mandate for its savage programme of cuts.
Este Gobierno irlandés no tiene competencia democrática para su salvaje programa de recortes.
This is an unjust, discriminatory and savage way of applying the Sharia, the Islamic law.
Ésta es una forma injusta, discriminatoria y salvaje de aplicar la Sharia, la ley islámica.
savage (ook: monster)
volume_up
caníbal {m} [Col.] [spreek.] (bruto)

Voorbeeldzinnen voor "savage" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe imposition of Islamic law goes hand in hand with the most brutal and savage punishments.
La aplicación de las leyes islámicas va unida a los castigos más brutales y crueles.
EnglishThe EU Council and Commission are also culpable in demanding savage cuts in Ireland.
La Comisión y el Consejo de la UE también son culpables por exigir recortes descabellados en Irlanda.
EnglishThe goal we set ourselves for Mostar was to achieve reconciliation following a savage civil war.
Nuestra meta en Mostar era lograr la reconciliación después de una terrible guerra civil.
English'Long-termism ' is meant to excuse the savage cuts of today.
La« estrategia a largo plazo» va encaminada a excusar los despiadados recortes de hoy.
English'Long-termism' is meant to excuse the savage cuts of today.
La «estrategia a largo plazo» va encaminada a excusar los despiadados recortes de hoy.
EnglishBut NATO is threatened by the savage cuts being imposed on European armed forces.
Pero la OTAN se ve amenazada por los drásticos recortes que se están imponiendo a las fuerzas armadas europeas.
EnglishWe live like savage invaders of the earth and not as if these resources were ours forever.'
Vivimos como ocupantes salvajes de la tierra y no como si esos recursos nos pertenecieran para siempre.»
EnglishSuch slaughter is, rather, a custom of savage and primitive tribes, and we should not agree to it.
Ese tipo de sacrificio es más bien una costumbre de tribus primitivas y salvajes que no deberíamos consentir.
EnglishThis genocide had the character of genocidum atrox, savage murder, perpetrated with extreme cruelty.
Este genocidio tuvo el carácter de genocidum atrox: fueron asesinatos salvajes, cometidos con extrema crueldad.
EnglishAs Mr Macartney said, it was a victim of savage Tory cuts.
Como ha dicho el Sr. Macartney, ha sido una víctima de los crueles cortes presupuestarios de los conservadores.
EnglishWe totally condemn the savage crimes committed and the taking of hostages in this new round of hostilities.
Condenamos sin reservas los crueles crímenes cometidos y la toma de rehenes en esta nueva fase de hostilidades.
Englishhe launched a savage attack on the judiciary's lack of action
EnglishOn 6 November 2010 in Moscow, unknown assailants inflicted a savage beating on the journalist Oleg Kashin.
El 6 de noviembre de 2010, en Moscú, el periodista Oleg Kashin fue víctima de una tremenda paliza a manos de unos desconocidos.
EnglishThe victims have described savage beatings, rapes, abductions, death threats and, on occasions, murders.
Las víctimas -nos lo han contado- describen salvajes palizas, violaciones, raptos, amenazas de muerte y, en ocasiones, asesinatos.
EnglishThat is capitalism: savage and barbaric.
Eso es el capitalismo: salvajismo y barbarie.
EnglishThe methods were equally savage: burning alive, cutting open pregnant women's stomachs, beheading children with axes.
Los métodos eran igual de salvajes: quemar a personas vivas, abrir el vientre de mujeres embarazadas, decapitar a niños con hachas.
EnglishPolitical and social tensions have been used time and again in the past as an excuse for savage religious persecution.
En el pasado se han utilizado las tensiones políticas y sociales para llevar a cabo terribles persecuciones por motivos religiosos.
Englisha land peopled by savage tribes
EnglishI will say this once again, it is also necessary to fight against the savage and economically unjustified relocations which are taking place.
Es necesario también -y lo repito una vez másluchar contra los traslados salvajes y económicamente injustificados de empresas.
EnglishA savage murder was ordered outside a pub in Belfast less than four months ago, carried out by psychopaths, witnessed by 70 to 80 people.
Desde entonces ha habido tal intimidación dentro de la comunidad que ha generado silencio: Las personas temen represalias si hablan.