"round about" vertalen - Spaans

EN

"round about" in het Spaans

EN round about
volume_up
{voegwoord}

1. spreektaal

round about
alrededor de las cinco

Voorbeeldzinnen voor "round about" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishCurious things went round the world about sheep meat, about lamb.
Han corrido rumores curiosos por el mundo sobre la carne de cordero.
EnglishAfter all, the development agenda is what the Doha WTO round is about.
Al fin y al cabo, de eso es de lo que trata la agenda de desarrollo de la Ronda de Doha de la OMC.
EnglishNo, this time round, it is about the protection of invested capital.
No, esta vez se trata de la protección del capital invertido.
EnglishBut I must say that I have my doubts about this round.
No obstante, debo manifestar mis dudas sobre el tema de esta ronda.
EnglishMr President, there are very pessimistic statements going round about the industrial prospects for the Union.
Señor Presidente, circulan declaraciones muy pesimistas sobre las perspectivas de la industria en la Unión.
EnglishRound about them shall serve youths of permanent freshness (immortal or never altering in age),
EnglishHowever, the Doha Round cannot simply be about what the EU is willing to concede on agriculture.
Sin embargo, la Ronda de Doha no puede versar tan solo sobre lo que la UE está dispuesta a conceder en el terreno agrícola.
Englishyou'd better not go round saying things about me
cuídate mucho de andar diciendo cosas de mí
EnglishWe had expected this round about now.
Esperábamos esta ronda para estas fechas.
EnglishThe summit is a process of which the meeting at Dornbirn is just as much a part as are the events round about the summit.
La Cumbre es un proceso del que la reunión en Dornbirn es una parte, lo mismo que los acontecimientos en torno a la Cumbre.
EnglishI would like to confirm that, if the round continued to be about market access at any price, we would not achieve our objective.
Me gustaría reafirmar que, si el ciclo se limitara al acceso al mercado a cualquier precio, no cumpliríamos nuestro objetivo.
English27:8 But when he reached it he was called, with the words, "Blessed is He Who is in the Fire, and He Who is round about it!
EnglishI believe that we still can and should go the extra mile to ensure the completion of a round that is truly about development.
Creo que todavía podemos y debemos hacer un esfuerzo adicional por conseguir que se complete una ronda cuyo verdadero asunto es el desarrollo.
EnglishRound about the same time - in 1979 - Rhodesia, as it was still called, made elephants the property of whoever's land they were roaming on.
En la misma época, en 1979, el país que entonces se denominaba Rodesia convirtió a los elefantes en propiedad del país en cuyas tierras se encontraran.
EnglishAll the other small-scale fraud which is happening round about should also be addressed, but it must not be our top priority.
Sí, tenemos que ocuparnos también de todos los demás pequeños fraudes que se cometen a nuestro alrededor, sin embargo, esta tarea no debe recibir la máxima prioridad.
EnglishWe consider that this proposal is one that should be put on the table at the forthcoming trade talks of the Millennium Round which is about to begin in Seattle.
Esta propuesta debería, en nuestra opinión, ponerse sobre la mesa en las próximas negociaciones comerciales del Milenio, que se abrirán en Seattle.
English   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what the Doha round was in essence about was the need for trade to support and promote development.
  . – Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, en esencia la ronda de Doha trataba esencialmente sobre la necesidad de que el comercio apoyara y promoviera el desarrollo.
English   – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what the Doha round was in essence about was the need for trade to support and promote development.
   . – Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, en esencia la ronda de Doha trataba esencialmente sobre la necesidad de que el comercio apoyara y promoviera el desarrollo.
EnglishAnd of those of the wandering Arabs of the desert who are round about you, some are hypocrites, and some of the people of Medina persist in hypocrisy; you do not know them.
Pero entre los beduinos que habitan a vuestro alrededor hay hipócritas; y entre la gente de la Ciudad [del Profeta] hay [también] quienes se ha vuelto obstinados en [su] hipocresía.