EN recruit
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

recruit
Crews are recruited where unemployment is high and wages are low.
La tripulación se recluta allí donde el paro es elevado y los salarios, bajos.
conflicts, in which children are frequently recruited for combat,
Los conflictos regionales, donde a menudo se recluta
Only if it recruits diplomats of all, I repeat all, nationalities of the European Union.
Solo si recluta a los diplomáticos de todas, repito, todas las nacionalidades de la Unión Europea.
recruit (ook: conscript)
volume_up
reemplazo {m} (soldado)
recruit (ook: conscript)
volume_up
remplazo {m} (soldado)

Synoniemen (Engels) voor "recruit":

recruit

Voorbeeldzinnen voor "recruit" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishAnd they continue to recruit soldiers, including children, even to this day.
En estos momentos siguen reclutando a soldados e incluso a niños.
EnglishThe different militias recruit young soldiers, and we should also fight against this.
Las diferentes milicias reclutan soldados jóvenes, y también tendríamos que luchar contra ello.
EnglishWe will recruit very few now because of budgetary constraints.
Ahora contratamos a muy poca gente debido a las limitaciones presupuestarias.
EnglishThat has helped recruit many to the insurgents’ cause.
Con ello ha aumentado el alistamiento de muchas personas a la causa de los insurgentes.
EnglishMoreover, armed belligerents in Burundi continue to recruit, at times forcibly, child combatants.
Además, los beligerantes en Burundi siguen reclutando, en ocasiones por la fuerza, a niños soldados.
EnglishThe limit is effectively set at 45 years, and it is not possible to recruit anyone over 51 years of age.
Efectivamente, el límite se ha fijado en 45 años, y no es posible llegar más allá de los 51 años.
EnglishMany attempts to reduce working time and recruit new staff have proved impossible to put into practice.
Muchos intentos para reducir el tiempo de trabajo y crear nuevos puestos han fracasado en la aplicación.
EnglishBut a continues to limit access to these professions, and we recruit doctors and nurses from abroad.
Pero un sigue restringiendo el acceso a estas profesiones y contratamos a enfermeras y médicos en el extranjero.
EnglishPresumably this means that we shall have to recruit these skills from the Indian subcontinent or elsewhere.
Y en el futuro habrá que recurrir probablemente a especialistas procedentes de la India o de otras partes.
EnglishWhen I was budget rapporteur two years ago, the Commission promised to recruit more personnel in DG VIII for NGOs.
Cuando hace dos años fui ponente, la Comisión prometió colocar más personal dentro de la DG VIII para las ONG.
Englishthey tried to recruit me into the party
trataron de convencerme para que me afiliara al partido
EnglishWe are aware that the Internet enables the paedophile networks to recruit, and to operate with efficiency and with impunity.
No ignoramos que Internet permite el reforzamiento, la eficacia y la impunidad de las redes pederastas.
EnglishWe need a joint insight into the networks that recruit young men and women in our inner cities and in our prisons.
También necesitamos olvidar la noción simplista de que limitar la privacidad promueve automáticamente la seguridad.
EnglishThe proposal suggests that age limits for competitions to recruit staff to the Community institutions be abolished.
La propuesta incluye la supresión de los límites de edad en los concursos y oposiciones de las instituciones comunitarias.
EnglishThe post office and, more generally, all public services must, on the other hand, recruit additional staff.
Por el contrario, es necesario que los servicios postales y, en general, todos los servicios públicos contraten personal suplementario.
EnglishWe need a joint insight into the networks that recruit young men and women in our inner cities and in our prisons.
Necesitamos una percepción conjunta de las redes que reclutan a jóvenes en el centro de nuestras ciudades y en nuestras prisiones.
EnglishIt will provide its staff with specific training in communication skills and recruit communication specialists as well.
Por eso necesitamos no solo un nuevo enfoque de la comunicación, sino un buen debate sobre el futuro de Europa en su conjunto.
EnglishAccording to the report, the Commission would need to recruit staff as a result and would be given the corresponding funds.
Para el informe sería necesario, pues, que la Comisión contratara personal y dispusiera de los créditos correspondientes para ello.
EnglishWill we one day be forced to recruit European Members of Parliament on the basis of the results of an English language test?
¿Será necesario elegir algún día a los diputados europeos en función de sus resultados de acuerdo con una prueba de nivel en inglés?
EnglishIt will provide its staff with specific training in communication skills and recruit communication specialists as well.
Impartirá una formación específica a su personal en materia de habilidades comunicativas, y también contratará a especialistas en comunicación.