"to put the lid on" vertalen - Spaans

EN

"to put the lid on" in het Spaans

ES
ES

EN to put the lid on
volume_up
{werkwoord}

to put the lid on (ook: to put the top on)
volume_up
cerrar {ov.ww.} (frasco)
Mr President, the stability pact needs to put the lid on any possibility of an over-flexible budgetary policy.
Señor Presidente, el pacto de estabilidad ha de cerrar las brechas a una política presupuestaria flexible.

Vergelijkbare vertalingen voor "to put the lid on" in Spaans

put zelfstandig naamwoord
put werkwoord
Spanish
to put werkwoord
the bijwoord
Spanish
the lidwoord
Spanish
the
to the voorzetsel
Spanish
lid zelfstandig naamwoord
on bijvoeglijk naamwoord
on voorzetsel

Voorbeeldzinnen voor "to put the lid on" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI therefore think that we need to put the lid on this tendency simply to continue in our old ways.
Pienso por tanto que debemos acabar con esta tendencia a seguir como siempre.
Englishto put the lid on to keep it hot
Englishto put the lid on the box
Englishput a lid on it, will you!
Englishput a lid on it, will you!
EnglishIt must be something, since otherwise it would not have acted in this way, i.e. trying to protect its own employees and trying to put the lid on publicity by shutting itself off.
Algo tiene que haber, ya que de no ser así no habría actuado de esta manera, es decir, cerrándose y tratando de proteger a sus empleados y de oscurecer la transparencia.
EnglishIt must be something, since otherwise it would not have acted in this way, i. e. trying to protect its own employees and trying to put the lid on publicity by shutting itself off.
Algo tiene que haber, ya que de no ser así no habría actuado de esta manera, es decir, cerrándose y tratando de proteger a sus empleados y de oscurecer la transparencia.