"pros and cons" vertalen - Spaans

EN

"pros and cons" in het Spaans

volume_up
pros and cons {mv} [afkorting]

EN pros and cons
volume_up
{meervoud} [afkorting]

pros and cons
We may even go so far as to give some insight into the pros and cons of the various considerations and an explanation of the ultimate decision taken.
Puede que lleguemos incluso hasta el punto de indicar los pros y contras de las distintas consideraciones, así como una explicación de la decisión finalmente adoptada.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, once again I see that a far-reaching debate is raging about the pros and cons of summer time.
Señora Presidenta, señor Comisario, distinguidas señoras y señores, todavía sigo constatando que existen profundas discusiones sobre los pros y contras de la hora de verano.

Vergelijkbare vertalingen voor "pros and cons" in Spaans

pro zelfstandig naamwoord
pro bijvoeglijk naamwoord
pro bijwoord
Spanish
pro voorzetsel
and voegwoord
Spanish
to con werkwoord
con zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "pros and cons" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWe have to very carefully weigh the pros and cons in deciding how we go about this.
Debemos sopesar con mucho cuidado los pros y los contras al decidir cómo actuaremos en este tema.
EnglishWe then prepared an impact study comparing the pros and cons of the various options.
Después hemos preparado un estudio de impacto comparando los pros y los contras de las diversas opciones.
EnglishWe need to assess the pros and cons in the cold light of day.
Tenemos que sopesar las ventajas y los inconvenientes con frialdad.
EnglishAs a fellow citizen of the Netherlands, I am familiar with the pros and cons of our policy.
Como ciudadano de los Países Bajos, estoy familiarizado con los pros y los contras de nuestra política.
EnglishWe need to give this some more thought and weigh up the pros and cons very carefully.
Aún debemos reflexionar bien sobre ello una vez más; se deben hacer bien las consideraciones a favor y en contra.
Englishshe carefully weighed up the pros and cons of the offer
midió cuidadosamente las ventajas y los inconvenientes de la oferta
EnglishEvery directive has, of course, its pros and cons.
Todas las directivas tienen, por supuesto, sus pros y sus contras.
EnglishI think, having weighed up the pros and cons, that the right decision is to maintain the embargo.
A mi juicio, una vez ponderados todos los puntos de vista, la decisión correcta es la de continuar el embargo.
EnglishSo please could you let us have your assessment of the pros and cons to which you have referred.
Por tanto, podría, por favor, ofrecernos su valoración de los pros y los contras a los que ha hecho referencia?.
EnglishThey do not feel that they are sufficiently well informed about the pros and cons of monetary union.
Consideran que no han recibido suficiente información sobre las oportunidades y los riesgos de la Unión Monetaria.
EnglishAdvocates discuss the pros and cons
Activistas del sector infantil hablan de los pros y los contras
English. - (DE) Mr President, it is always so difficult to decide between the pros and cons.
en nombre del Grupo del PSE. - (DE) Señor Presidente, siempre es muy difícil decidir entre a favor y en contra.
EnglishBecause it is a collective body that can reach decisions with due regard to the pros and cons in each case.
Porque es un cuerpo colectivo que puede alcanzar decisiones con el debido respeto a los pros y los contras en cada caso.
EnglishHowever, before we consider introducing such a tax, we must carefully weigh the pros and cons.
No obstante, antes de que consideremos la introducción de este tipo de impuesto, debemos sopesar cuidadosamente los pros y los contras.
EnglishI think that before we impose any obligation, we ought to listen, we ought to look into the pros and cons.
Pienso que antes de imponer una obligación cualquiera, debemos escuchar y estudiar las ventajas e inconvenientes del informe.
EnglishNor does it weigh up the ethical pros and cons in such a way as to shed light upon the whole of this complex issue.
Tampoco sopesa los aspectos éticos positivos y negativos de un modo que ilumine el conjunto de esta compleja cuestión.
EnglishThe Ministry of Economy in Berlin has now made a study of the pros and cons of these issues.
En Berlín, el Ministerio de Economía acaba de realizar un estudio en el que se abordan una vez más los pros y los contras de estas cuestiones.
EnglishAfter having weighed up all the pros and cons, I believe that it is not necessary to adopt the proposed directive.
Después de sopesar los argumentos a favor y los argumentos en contra, creo que no es necesario adoptar la Directiva propuesta.
EnglishWe have weighed up the pros and cons.
EnglishAs you know, I have always been open to exploring the pros and cons of a contractual relationship with the United States.
Como ya saben, siempre he estado abierta a explorar las ventajas e inconvenientes de una relación contractual con los Estados Unidos.