"propitious" vertalen - Spaans

EN

"propitious" in het Spaans

EN propitious
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

1. algemeen

propitious (ook: conducive, favourable, opportune)
I am optimistic firstly because a certain number of propitious circumstances have coincided.
Optimismo, en primer lugar, porque han coincidido una serie de circunstancias propicias.
. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this debate comes at a particularly propitious time.
. - (FR) Señor Presidente, Señorías, este debate llega en un momento especialmente propicio.
Among the advantages of this period is that the European Union’s enlargement by ten new Member States is a propitious moment.
Una de las ventajas de este periodo es que la ampliación de la Unión Europea con diez nuevos Estados miembros es un momento propicio.
propitious (ook: favourable)

2. "omen, augury"

propitious (ook: sympathetic, advantageous)
The date of the debate, in early July 1996, could not be more propitious.
El momento del debate a comienzos de julio de 1996 no podía ser más favorable.
The period immediately after the signature of that agreement was a propitious moment for this visit.
La fecha inmediata tras la firma del citado Acuerdo fue especialmente favorable a este fin.
I therefore wondered if it might not be better to wait for a politically more propitious moment to ratify the agreements.
Por ello me he preguntado si no sería preferible esperar un momento político más favorable para la ratificación de los acuerdos.

Voorbeeldzinnen voor "propitious" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI take the view that this is in fact a propitious time to shift to a five-year cycle.
Considero que es un momento oportuno para cambiar a un ciclo de cinco años de duración.
EnglishI am optimistic firstly because a certain number of propitious circumstances have coincided.
Optimismo, en primer lugar, porque han coincidido una serie de circunstancias propicias.
EnglishI am optimistic firstly because a certain number of propitious circumstances have coincided.
Por lo que nos concierne, haremos lo que esté en nuestras manos.
EnglishWe have reached a propitious moment and I think the Macedonians are glad about it.
Por favor, no sea tan desagradable y ayúdelos. Creo que deberíamos afrontar este asunto con espíritu positivo.
EnglishAmong the advantages of this period is that the European Union’ s enlargement by ten new Member States is a propitious moment.
Con la ampliación de la Unión Europea, ha llegado la hora de una competencia y un cambio activos.
EnglishThat is real prevention: eliminating the causes or the circumstance propitious to the disease rather than trying too late to cure them.
Esta es la verdadera prevención: eliminar las causas o circunstancias propicias para la enfermedad, mejor que tratar de curarla cuando es demasiado tarde.
EnglishThat is real prevention: eliminating the causes or the circumstance propitious to the disease rather than trying too late to cure them.
Del mismo modo, se ha demostrado que la contaminación, las ondas electromagnéticas u otros factores químicos incrementan el riesgo de contraer determinados cánceres.